Pendant que je préparais un test pour mes élèves, je suis tombé sur une référence où le remplissage du blanc se lisait:
Bien quune variété dinterventions thérapeutiques soit disponible pour cette condition, aucune dentre elles nest spécifique ou durable, et elles __________________ provoquent des effets secondaires qui diminuent lobservance du traitement.
Les options étaient:
peut tout / tout peut / tout-peut / can-all
Évidemment, les deux derniers sont out, et jai sélectionné « all can « . À ma grande surprise, la réponse est « can all » .
Éclairez-moi sil vous plaît.
Réponse
…. ils peuvent tous / ils peuvent tous ……
Vous pouvez utiliser « peut tout » ou « tout peut » après le sujet « ils ».
Grammaticalement, quand « tout » fait référence au sujet dune clause, nous lutilisons généralement au milieu normal position (entre le sujet et le verbe principal, ou après le verbe modal, ou après « être » comme verbe principal).
Lutilisation du tout devant un verbe modal est beaucoup moins courante et idiomatique . Il est donc plus approprié sur le plan grammatical dutiliser le tout après le modal «can» dans la phrase présentée.
Commentaires
- Savez-vous où je pouvez trouver plus dinformations sur lutilisation de tout avec des verbes modaux? Merci.
- dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/quantifiers/…
Réponse
Les locuteurs natifs de lAFAIAA diraient peut tout plutôt que tout peut et pas seulement dans ce contexte.
Nous dirons très probablement tout le monde peut quand répondre à une question:
Lequel de ces médicaments peut provoquer des effets secondaires?
Ils le peuvent tous!
Je » dirais « que cest comme ça que nous roulons en anglais, mais cette réponse le décrit comme quantificateur flottant . Il suffit de lier plutôt que de citer car cest plutôt long (!).