[1 i] Le jour douverture a dû être repoussé comme le résultat dun conflit de travail dun mois entre propriétaires et joueurs.
[1 ii ] Étant donné que les archives achetées par la bibliothèque proviennent principalement de grands éditeurs et de fournisseurs bien établis, le responsable des acquisitions a conclu que la perte d’accès au contenu en tant que le résultat de léchec de léditeur était un petit risque.
[2 i] Lune de ses nombreuses réalisations au cours dune carrière de 60 ans a été de susciter des comptages de pollen et envoyer des rapports aux médias, comme un résultat dont le nombre de pollen est toujours inclus dans la météo prévisions aujourdhui.
[2 ii] Je pense quil ny a pas de question, car nous savons que a résultat de ces investi gations, comme Jane vient de le mentionner, il y a certainement eu des rappels daliments. (COCA)
Les exemples de [1] ont des articles définis, tandis que [2] des articles indéfinis. À mes yeux, ils peuvent être interchangeables, et [2] doivent avoir la définition du sens et doivent sélectionner «le». Mais RHD le dit, à la suite de , est rarement, voire jamais, utilisé (Ce dictionnaire étant une version coréenne, je ne connais pas le libellé dorigine.) Quest-ce qui fait que lexpression prend «le»?
Commentaires
- Je pense que ' est assez aléatoire (mais voir Obsuskater ' s réponse convaincante). Google Ngrams suggère que le était beaucoup plus populaire au début du 19e siècle et a régulièrement diminué depuis lors; aujourdhui a est plus populaire par un fait de 9 ou 10 contre 1. Il est à noter que dans un discours ordinaire, les deux sonneront comme / æ zə /, qui peut avoir influencé la forme écrite.
Réponse
Pour la plupart, les deux phrases peuvent être utilisées de manière interchangeable et fera passer le même point. Cependant, il existe une certaine nuance entre les significations de chaque expression. « Comme un résultat de X » implique quil « existe dautres résultats de X. » Comme le résultat » implique quil ny a quun seul résultat. Je crois que cest ce que vous disiez en ce qui concerne la « précision ». Je nétais pas daccord avec lénoncé que « comme résultat de » est rarement utilisé, mais un Ngram soutient que lexpression avec « le » est utilisée 10 fois moins que celle avec « a ».