Est-ce que « à son arrivée » signifie « à la minute où il arrive »?
Faites « à son arrivée « et » sur son arrivée « signifie la même chose?
Réponse
» À son arrivée « peut signifier » la minute où il arrive « mais ce nest pas forcément aussi précis. Cela signifie simplement que lorateur considère les actions assez proches pour compter comme « en même temps » (quel que soit le but que lorateur a en tête).
« Columbus espérait gagner la renommée et la fortune à son arrivée dans les Amériques. « Cela ne signifie pas nécessairement exactement la même heure, juste que lun suivra lautre très rapidement.
Le dictionnaire Macmillan donne un exemple dutilisation de après :
Barry avait rejoint larmée immédiatement après avoir quitté lécole .
Cest évident que Barry a suivi toutes les procédures pour rejoindre larmée et cela ne se produit pas au moment où Barry a quitté lécole.
« A son arrivée » et « A son arrivée » nont « pas de différence de sens, du moins pas une qui soit évidente en quelques minutes de réflexion. Je préférerais probablement « sur » moi-même pour des raisons de style.