Commentaires
- Donc, vous connaissez les définitions littérales. Vous avez des exemples de personnes qui étendent les connotations. Quelle est la limite? À tout moment, les gens ont envie dappeler quelquun sur leur mauvaise estimation.
- @DigitalChris – il y a une différence entre les gens qui utilisent un terme " faux " et les personnes qui acceptent la " mauvaise " utilisation comme étant correcte. Avec ces mots, mes collègues ont compris quun couple était supérieur à 2 alors que je ne ' t.
- Dans ce cas, la prochaine fois que vous verrez 3 ou 4 entre eux, dites-leur quils forment tous un joli couple;). À votre avis, il ny a PAS une telle différence entre les deux. Il suffit dune masse critique de personnes utilisant le terme " faux " et tout à coup cela devient " acceptable ". Découvrez comment " bout à bout nu " a presque remplacé " buck nu " pour un exemple.
- Que ' nest pas une copie exacte, mais plusieurs des réponses parlent de cette question; vous pouvez les trouver utiles. Je soupçonne que cette question a été posée plus dune fois auparavant.
Réponse
Si vous jouez prudemment et utilisez « couple » pour signifier strictement 2, alors personne ne vous corrigera alors quen lutilisant pour signifier plus de 2, vous courez ce risque, selon le contexte et le pédantisme relatif du destinataire. Cest ce que je fais, jutilise « couple » uniquement quand je fais référence à exactement 2, et cela ne ma jamais posé de problème, même si je dois admettre que je considère lutilisation de lexpression par les autres comme douteuse (cela pourrait signifier 2 ou plus) .
Jutilise « quelques » pour plus de 2, et surtout quand je ne suis pas sûr du chiffre exact. Je ne me sentirais pas à laise de lutiliser pour des valeurs supérieures à 6 ou 7, à moins quil y ait un contexte relatif en jeu. Par exemple, 50 peut être «quelques-uns» si vous faites généralement ou régulièrement référence à des milliers ou des millions dun objet ou dun sujet donné (une grande enquête, des résultats de recensement ou similaire).
Juste pour noter , bien que cela nentre pas dans le cadre de votre question, je placerais plusieurs (signifiant strictement 2 ou plus) entre les deux, à la fois en termes de certitude et parce quil na pas la même clause relative que «quelques». Ce serait étrange (du moins pour moi), bien que techniquement pas incorrect, den utiliser plusieurs pour désigner des nombres plus grands, même avec le contexte décrit dans lexemple ci-dessus.