Aragorn a-t-il définitivement interdit à Beregond dentrer dans Minas Tirith?

Dans Le retour du roi , un gardien de la citadelle de Minas Tirith, nommé Beregond, se lie damitié avec Pippin, et plus tard, aide Pippin à sauver Faramir de la folie de Denethor. Denethor fait porter Faramir inconscient aux tombes des intendants, avec du bois et de lhuile, avec lintention de se brûler lui-même et Faramir à mort.

Pendant que Pippin court chercher Gandalf, Beregond essaie de reporter le bûcher. Le portier ne le laissera pas passer, alors Beregond tue le portier, court vers les tombes et empêche les gardes transportant Faramir (et le bois et lhuile) dentrer dans les tombes. Dans le processus, il est forcé de tuer deux des gardes. Gandalf arrive à temps et sauve Faramir, mais Denethor se tue. Beregond est relevé de ses fonctions et attend le jugement pour ses actions.

Plus tard, Aragorn devient roi, et doit décider du sort de Beregond.

« Beregond, par votre épée du sang a été répandu dans les reliques, où cela est interdit. Vous avez également quitté votre poste sans lautorisation du Seigneur ou du capitaine. Pour ces choses, jadis, la mort était la peine. Maintenant, je vais donc prononcer votre condamnation ¹ . « 

 » Toute peine est remise pour votre bravoure au combat, et plus encore parce que tout ce que vous avez fait était pour lamour du Seigneur Faramir. Néanmoins, vous devez quitter la Garde de la Citadelle, et vous devez sortir de la ville de Minas Tirith … « 

Beregond suppose quil est exilé et quil a le cœur brisé. Mais Aragorn continue:

« Il doit en être ainsi, car vous êtes nommé à la Compagnie Blanche, la Garde de Faramir, Prince dIthilien, et vous soyez son capitaine et demeurez à Emyn Arnen dans lhonneur et la paix, et au service de celui pour qui vous avez tout risqué, pour le sauver de la mort. « 
– Le Seigneur des Anneaux, Le Retour du Roi , Livre VI, Chapitre 5: « Lintendant et le roi »

[Emyn Arnen est une colline à environ 20 miles de Minas Tirith, et le passage que jai cité ci-dessus continue en disant quil est « en vue de la ville »]

Rien dans ce passage ne me suggère quil est interdit à Beregond dentrer à nouveau dans Minas Tirith, mais Lentrée de Tolkien Gateway « sur Beregond dit:

Beregond était … interdit de retourner au White City, plus jamais.

Lentrée de Wikipedia sur Beregond et Bergil dit Beregond a été « banni » de Minas Tirith. Il en va de même pour lentrée du wiki LotR sur Beregond . Le livre intitulé Le guide complet de la Terre du Milieu dit également quil a été « banni » , et lentrée de Tolkien Gateway cite ce livre comme une référence.

Savons-nous si cela est vrai? Beregond a-t-il été banni de Minas Tirith à vie? Le texte lui-même ne le dit certainement jamais.

Note 1: Tolkien utilise ici le mot «doom» dans le sens archaïque du vieil anglais: cela signifie «loi ou jugement», pas «quelque chose de fondamentalement horrible et désagréable». À partir de la page Wikipédia du livre Domesday (« Domesday » est une variante de lorthographe de « Doomsday »):

Le mot « doom » était le vieil anglais habituel pour désigner une loi ou un jugement: il ne portait pas les accents modernes de fatalité ou de catastrophe.

Note 2: Ceci est apparemment un sujet de débat parmi les fans et les universitaires de Tolkien. Une suggestion intéressante est que Beregond a été interdit de vivre en ville, mais plus en raison des exigences de son nouvel emploi que dans le cadre dune punition réelle.

Commentaires

• Il semble assez clair que cest lidée de lhumour dAragorn ‘. Il lui dit quil a ‘ remis (effacé) toutes les charges mais lui permet ensuite de penser quil ‘ a été exilé, puis révèle quil ‘ avait en fait une augmentation de salaire importante et une promotion. Rien dans cet échange ne dit quil ‘ sest vu interdire lentrée.
• Jai toujours compris que cela signifiait quil devait quitter son poste de garde de la citadelle et quitter Minas Tirith uniquement parce quil a été nommé à son nouveau poste, pas parce quil a été banni par le roi Elessar. Je ne suis ‘ pas d’accord avec le Tolkien Gateway sur ce point.
• @Richard – Je le pense aussi. Il dit  » continue  » mais pas  » et reste « . Tolkien Gateway est généralement très bon, donc je suis surpris que cette entrée soit apparemment hors de propos.
• Rien à ce sujet dans HoME ou Unfinished Tales .Il ‘ est possible quAragorn doive faire quelque chose à Beregond, comme punition pour avoir enfreint la loi, et choisit simplement la forme de bannissement la moins répréhensible. Je ne peux ‘ rien trouver de plus spécifique que RotK
• @JasonBaker – cela a du sens, mais si nous poursuivons cette ligne de pensée , Beregond est désormais le garde du corps de Faramir ‘. Faramir ira certainement à Minas Tirith fréquemment. Aragorn sattendrait-il vraiment à ce que Faramir laisse le capitaine de sa garde devant la porte jusquà ce que ses affaires soient terminées? Certes, un garde ne serait pas ‘ nécessaire à lintérieur de la ville, mais ce serait toujours humiliant et irrespectueux, en particulier envers Beregond, mais aussi envers Faramir lui-même.