Je veux décrire comment souffler et faire exploser un ballon alors disons-nous que le ballon va exploser ou éclater si vous le faites trop exploser?
Qui le décrivent mieux: « exploser » ou « éclater »?
Jai vérifié en ligne certaines sources disent que nous pouvons dire « souffler » à la fois pour entrer de lair dans le ballon ou pour lexploser.
Commentaires
- Les ballons normaux éclatent ou éclatent. Voici ' une vidéo de ballons explosifs .
Réponse
Blew out est compréhensible, mais je ne pense pas que ce soit courant. Daprès mon expérience, la seule chose à laquelle je pense qui souffle (dans le sens d « exploser ») est un pneu.
Mon pneu a explosé !
Entre exploser et burst , je pense que burst est mieux habillé. Explode est plus souvent utilisé lorsque « lexplosion » a été très violente, et il est particulièrement approprié quand il a été induit chimiquement.
Vous pouvez également dire quil a sauté . À mon avis, pop est le plus doux, tandis que exploser est le moins doux (pas du tout doux): pop < burst < exploser .
Je fournis des définitions pertinentes et une recherche Ngram ci-dessous.
- burst verbe (utilisé sans objet), rafale ou, souvent éclaté, éclatant.
- pour casser, casser ou voler en éclats avec une violence soudaine: le froid glacial a fait éclater les tuyaux.
- pop (utilisé sans objet), popped, popping.
- pour éclater avec un son tel que les châtaignes ou le maïs en rôti.
- explode verbe (utilisé sans objet), éclaté, éclaté.
- pour éclater, voler en morceaux ou se briser violemment avec un bruit fort, comme une chaudière à cause dune pression excessive de vapeur.
(Dictionary.com)
Jai refait la recherche avec « ballon va éclater « vs » ballon va exploser « vs » ballon va éclater « pour essayer de mieux correspondre au ballon OP » s « sera ____ ». Voici les résultats : 
Notez que « le ballon explose » ne correspond pas. Entre pop et burst , je pense quils « sont tout aussi acceptables, avec la légère distinction que jai faite plus haut.
Commentaires
- Merci de mavoir poussé dans la recherche ngram sur celui-ci; il semble que limage ne soit pas aussi simple que suggérée, mais ma réponse nétait ' pas complète non plus.
- Oui, cest ' est délicat. Jai essayé de reformuler le mien pour que les choses restent simples, mais il y en a dautres qui peuvent être analysées.
Réponse
Le mot le plus courant pour désigner un ballon qui se désintègre volontairement est popping , car il « sagit dun événement soudain mais assez petit. Bursting est également acceptable, et est légèrement plus courant quand il y a » aucune tentative délibérée. (Voir les fréquences ci-dessous de Google Ngrams . _DET_ signifie des articles comme a et le , et je lai utilisé pour des cas comme « il a fait sauter le ballon »; _VERB_ signifie des verbes comme will , fait , etc., dont la plupart correspondent à des cas tels que « et ensuite léclatement du ballon ».)
Exploding est un mot trop fort. Blowing out pourrait théoriquement être utilisé, mais il est généralement utilisé dans les cas où il ny a pas de confusion, et en particulier lorsque la défaillance se produit dans une seule direction au lieu de toutes les directions à la fois (par exemple, une joint sur un tuyau peut « exploser », renvoyant tout ce qui est à lenvers dans un jet).
Réponse
Vous pouvez « t vraiment utiliser exagéré , car il a une autre signification: plus grand ou plus important ou impressionnant quil ne devrait lêtre .
Selon le dictionnaire Oxford (voir la signification 2), un sur-gonflage fonctionnerait comme adjectif. Si vous voulez un verbe, vous pouvez utiliser over-gonfler: ce nest pas vraiment un mot standard, vous devriez donc vraiment utiliser un tiret.
Si vous gonflez excessivement un ballon, il éclatera.
Réponse
Vous pouvez dire:
Gonflez le ballon jusquà ce quil explose .
Gonflez le ballon jusquà ce quil éclate .
et les deux phrases seraient comprises avec la même signification.
Lorsquun ballon éclate , il crée un son explosif .
Cependant, le mot que vous recherchez est
burst
dautant plus que vous faites échouer le ballon en augmentant délibérément le pression atmosphérique interne.
Sil y a trop daccumulation deau de pluie
un barrage burst open
Les conteneurs ont
burst évaluations
pour décrire la quantité de pression interne quils peuvent supporter avant déchouer.
Réponse
À mon avis , Jutiliserais éclaté si le ballon échouait lors du gonflage. Sauté serait une fois que le ballon a été gonflé et attaché. Une autre façon de penser à cela dans mon esprit est que léclatement est accidentel, alors que léclatement est plus une action intentionnelle.