Est-ce que quelquun sait où trouver la collection la plus complète de listes Swadesh?
Et avec combien de langues différentes en la collection?
Commentaires
- Je ne sais pas sur ' le plus complet ', mais avez-vous vu cette collection ?
- Non, merci pour le conseil 🙂 Mais jespérais peut-être un collection qui était consultable et où il est facile de voir combien de langues sont répertoriées …
Réponse
- Wikipédia (comme un autre commentateur la déjà mentionné): 168 langues ou familles de langues.
- Internet Archive: Projet Rosetta: Listes Swadesh : 1234 langues – les plus complètes que je connaisse (à moins que vous ne souhaitiez explorer la littérature primaire).
- Listes Swadesh pour moins de w ell langues connues : env. 290 langues.
Il semble ny avoir que des listes brutes, donc si vous voulez une base de données interrogeable, vous devrez les copier vous-même à partir de ces sources.
Commentaires
- Les listes du projet Rosetta sont-elles fiables? @ User66554
- Celles que jai vérifiées me paraissaient assez bonnes, mais je nen ai vérifié que quelques-unes parce que je ne ' Je parle la plupart d’entre eux et ne suis donc pas qualifié pour juger: il faudrait un dictionnaire ou au moins quelques locuteurs natifs pour les vérifier, tout comme il faudrait les créer. Donc cela revient soit à faire confiance aux sources, soit à vérifier les listes (alors que créer les vôtres à partir de zéro demanderait plus de travail et serait moins fiable). Plus vous vérifiez de listes, plus vous êtes certain dêtre fiable, mais vous avez également besoin de plus de temps. Cest ' à vous de décider du nombre de vérifications à vérifier avant de faire confiance aux autres. @Midas
- La liste / catégorie Wikipédia (en fait Wiktionnaire) sur le lien ci-dessus est en supprimé. Mais il ' est ici maintenant: lien permanent 1 , lien permanent 2 . Bien sûr, rien nest permanent, mais jespère quau moins un de ces liens continuera à fonctionner pendant un certain temps.
Réponse
Comme il nétait pas lié dans lautre réponse,
Modifier:
- SIL.org partage également de nombreuses listes Swadesh, certains fichiers PDF, XML
- panlex.org
Édition 2:
- 171 langues dans gdoc en ligne sur kurdishdna.blogspot.com
Modification 3:
- de nombreuses langues autochtones américaines ailla.utexas.org . Recherchez des listes de mots. Surtout sous forme de fichiers mp3 ou wav.
@Flying avez-vous déjà compilé ces listes ensemble?
Réponse
L CLARIN Virtual Language Observatory (VLO) a indexé de nombreuses listes Swadesh. Entrez simplement « Swadesh list » dans la fente de recherche (ou utilisez cette requête signée ) pour obtenir (au moment de la rédaction) 1339 résultats de recherche dans de nombreuses langues différentes .