Mon élève a dit:
« Ils regarder des dessins animés pendant beaucoup de temps «
mais je lai corrigé en:
« Ils regardent des dessins animés pendant longtemps ».
Mon élève a répondu, mais nous pouvons dire:
« Jai dépensé beaucoup de temps à faire cela « .
Pourquoi est-il faux de dire « Ils regardent des dessins animés pendant longtemps « ?
Je » ne suis pas sûr de la raison grammaticale ici. Ou est-ce que je me trompe?
Un conseil serait utile!
Réponse
beaucoup de temps fait référence à un montant ou quantité de temps.
Il a passé beaucoup de temps à créer dîner.
Notez que le verbe est dépenser .
Ce qui est requis dans la phrase de votre élève est une durée continue de temps, comme vous l’avez souligné à juste titre, car la référence est dans une mesure pas en quantité.
Ils ont regardé des dessins animés pendant longtemps.
Nous ne disons pas:
Cest bien une échelle. ungrammatical
mais
Cest un longue échelle.
Et nous ne disons pas:
Cest-à-dire longtemps dargent! ungrammatical
mais
Cest un beaucoup dargent!
Pourtant, il est possible de parler du temps comme dune quantité pouvant être divisée:
Lorsquils étaient en vacances, il a plu toute la semaine, ils ont donc regardé des dessins animés la plupart du temps .
Notez lutilisation de larticle le , qui fait référence à une tranche de temps spécifique. la plupart du temps fait référence à une partie de cette durée spécifique.
Ainsi, votre élève doit comprendre la différence sémantique entre étendue et montant .
Amusez-vous longtemps à lexpliquer!
Commentaires
- Merci beaucoup! Maintenant, je peux lexpliquer à mon élève dune manière beaucoup plus organisée … ce sera certainement un long plaisir de lexpliquer, que ' est sûr.
- Il pourrait être intéressant de noter une différence entre " pendant longtemps " et " souvent " – la première est une période continue, tandis que la seconde peut être composée de nombreuses périodes plus petites.
- Oui, Toby, bien point. La plupart du temps, signifie " souvent ".
Réponse
En fait, la meilleure option serait de dire,
Ils regardent beaucoup les dessins animés.
« Ils regardent les dessins animés pendant longtemps » semble un peu étrange parce que « pendant longtemps » implique un exemple spécifique de quelque chose qui se passe pendant Present Simple implique que quelque chose se passe régulièrement.
On pourrait dire,
Ils regardent des dessins animés pour de longues périodes de temps.
« Pendant longtemps » serait correct dans des phrases comme celle-ci,
– Pendant longtemps, cette méthode a été considérée comme lune des meilleures disponibles.
– Elle mignore depuis longtemps.
Notez comment, dans les deux cas, nous parlons dune seule instance de quelque chose – un situation unique.
« Beaucoup de temps » serait correct dans les phrases suivantes,
– Beaucoup de temps a été perdu.
– Je nai pas beaucoup de temps.
Notez que « beaucoup de temps » est pas un adverbial avec une signification temporelle dans lun ou lautre de ces cas. Cest un sujet ou un objet.
(Et, « pour beaucoup de temps » est évidemment faux.)
Commentaires
- Ils regardent beaucoup de dessins animés la fois.
- @Lambie Mais encore une fois, je me sens comme quand " souvent " est utilisé de manière adverbiale, cela signifie " souvent " plutôt que " de longues périodes ".Et je ' ne sais pas si OP et son élève voulaient dire " souvent " ou " ils passent de longues soirées à regarder des dessins animés ".
- Hmm … cela ma vraiment fait réfléchir car même si Je ' de langue maternelle anglaise Je ne ' Je pense que ce serait si étrange de dire " Ils regardent des dessins animés pendant longtemps " donc cest probablement une erreur courante (?). Je ' y veillerai. Merci pour votre commentaire! (et il y a un peu de russe aléatoire dedans aussi ..? Je me demande pourquoi?) @Lambie Je pense que mon élève voulait dire quils (étant enfants) regardent la télévision pendant de longues périodes et ne ' t aller dehors (nous parlions de technologie et denfants). La plupart du temps! Cest ' que je cherchais. Merci.
- Bien sûr, je regarde des dessins animés depuis longtemps [le mercredi]. Par exemple.
- @Lambie Ouais! Je pensais à ce genre de phrase. Cela semble naturel de le dire comme ça. Mais après tout, ce qui semble naturel et ce qui est grammaticalement correct ne ' t correspondent toujours.
Réponse
- Pour faire quelque chose souvent . [souvent] signifie en termes de temps global.
beaucoup de temps signifie le temps dont je dispose.
Il « est idiomatique. Cest la même chose que: regarder des dessins animés beaucoup, cest-à-dire: souvent.
MAIS: jai regardé des dessins animés pendant longtemps [dans ma vie], maintenant je ne le fais pas. [période de ma vie].
- Je passe beaucoup de temps à regarder des dessins animés.
Dans celui-là (ci-dessus), beaucoup de temps est similaire à beaucoup de temps, mais idiomatiquement, nous disons beaucoup de temps et tend de ne pas utiliser beaucoup de temps. Les questions utilisent beaucoup de temps .
Passez-vous beaucoup de temps à regarder des dessins animés? Oui. Je les regarde beaucoup.
Jai omis la grammaire ici.