Concernant c « est pour toi et c » est à toi : jai entendu des gens en disant les deux, et je veux savoir lequel utiliser.
Il me semble également que pour et à peuvent entrer en conflit. Quelquun peut-il effacer quand exactement nous devons utiliser pour et à , à part le fait, nous pouvons utiliser à pour les lieux?
Réponse
- « C » est pour toi « signifie » il « est pour vous. «
- » C « est à toi » signifie¹ « cest » à vous « , ou¹ parfois » cest votre tour « (de jouer ou de faire autre chose).
Ce fil de discussion est intéressant, et semble suggérer que vous « essayez de traduire langlais » vers « , et a de nombreux liens se développant sur » essentiellement cest « une énorme question ». Cela donne:
À est une préposition française très importante . Ses nombreuses significations et utilisations en français comprennent toutes les caractéristiques suivantes:
- Localisation ou destination
- Distance
- Manière, style ou caractéristique
- Possession
- Objectif ou utilisation
- etc.
La préposition française pour signifie généralement » pour « , mais a quelques autres significations possibles ainsi que. Il peut être suivi dun nom, dun pronom ou de linfinitif, et peut être utilisé pour indiquer tous les éléments suivants:
- Objectif / Intention
- En faveur de
- Point de vue
- Au lieu de / En échange de
- etc.
1: On peut dire que cest toujours le tour qui est à vous , alors nous parlons toujours de possession, mais bon.
/ sub>
Commentaires
- En fonction du contexte – qui manque à la question – c ' est à toi peut signifier " que ' est votre tourner (jouer) ".
- Je suis daccord avec Laure; jétais sur le point de répondre que la phrase C ' est à toi de repondre par exemple signifie " It ' s à vous / à votre tour de répondre ".
- @Paola Laure: Jespère que cest plus clair maintenant.