Je vais soumettre un article dans une revue américaine. Jutilise lorthographe « cadaster », en suivant les exemples comme mètre, registre, etc. Cependant, je peux trouver très peu dexemples dutilisation de cette orthographe dans la littérature. Dois-je utiliser cadastre – lorthographe qui semblait dominer dans le monde entier?
Commentaires
- Le mot-clé dans Webster ' s 1864 est cadaster et il est également fourni en tant que cadaster (comme une variante dorthographe) dans Collins en ligne lorsque langlais américain est sélectionné. collinsdictionary.com/dictionary/english/cadaster Donc lépeler cadaster ne serait pas un désastre .
- Cela semble être très rare, nest-ce pas '? corpus.byu.edu/coca/?c=coca& q = 46915519
- Sappuyer sur une orthographe utilisée dans un dictionnaire de 1864, cest se mettre à la disposition dun dictionnaire obsolète. Accédez au dictionnaire One Look , insérez les deux orthographes et voyez quelle orthographe est utilisée dans la plupart des cas de langlais américain. Dans le Merriam Webster actuel, vous navez pas ' trouver cadaster .
- Quels dictionnaires tu vérifies? Quavez-vous découvert?
- Je ne ' Je pense que cest une " question de base sur lorthographe ". Les deux orthographes existent, mais lOP le sait déjà et a expliqué pourquoi elles ' sont confuses. Pourquoi avons-nous fermé cette question?
Réponse
Les deux orthographes sont correctes, cadastre est le plus utilisé à la fois dans AmE et BrE , vous pouvez donc probablement opter pour lorthographe la plus courante:
- un registre officiel de la propriété, étendue , et la valeur des biens immobiliers dans une zone donnée, utilisée comme base dimposition.
(Random House Kernerman Websters College Dictionary )