Quel est le consensus sur la forme correcte du suffixe calibrate + able? Wiktionnaire ne répertorie quune seule entrée correcte pour « calibratable ». Les industries automobiles préfèrent utiliser « calibratible » car il correspond à la prononciation (avertissement: je travaille en un). Les vérificateurs orthographiques nacceptent pas non plus.
Des idées ou des opinions?
Commentaires
- Google Livres affiche 2 100 résultats pour étalonnable , contre seulement 121 pour étalonnable . Choisissez la majorité, et ne ' ne vous attendez pas à ce que les vérificateurs orthographiques incluent tous les " mot ". Dans ma prononciation, la dernière voyelle est de toute façon un schwa neutre. Êtes-vous sûr que ' nêtes pas influencé par ce que vos collègues écrivent , plutôt que par ce que vous entendez / dites?
- Pour ajouter à la confusion, jai ' également vu " calibrable ", qui est apparemment principalement utilisé en mathématiques théoriques.
- @FumbleFingers Cest parce quon najoute jamais -ible aux verbes de première conjugaison comme calibrer .
Réponse
Le seul ngram qui donne des résultats étalonnables, étalonnables, étalonnables et étalonnables est étalonnable . Il a également une entrée Wiktionnaire . Cependant, la paraphrasation est beaucoup plus courante . Donc, à moins que vous nayez absolument besoin dun seul mot, écrivez simplement peut être calibré.
Si vous avez besoin dun seul mot, tout indique que lon peut calibrer. LUniversité du Michigan le considère comme un mot.