Avez-vous acheté une pizza hier soir OU avez-vous acheté une pizza hier soir?
Quand pouvons-nous dire « avez-vous acheté » au lieu de dire « avez-vous acheté »? ou il y a une demi-heure à peine?
Commentaires
- Peut-être voulez-vous demander, serait-ce correct, " Avez-vous acheté une pizza hier soir? " " Avez-vous acheté une pizza? " est assez non grammatical.
Réponse
« Avez-vous acheté » est incorrect. « Avez-vous acheté » est la bonne façon de former une question au passé.
Les questions en anglais peuvent être formées en changeant lordre du sujet et le verbe aidant . Pour une phrase comme « Vous avez acheté … », qui na pas de verbe daide, une forme du verbe « faire » est utilisée, avec linfinitif du verbe. La question est formée comme suit:
Vous avez acheté … -> Vous avez acheté … -> Avez-vous acheté …?
Les formulaires * « vous avez acheté » et * « avez-vous acheté » ne sont pas utilisés en anglais standard.
Notez que « Avez-vous acheté une pizza hier soir? » est problématique, car il combine un présent parfait, avec une expression de temps indiquant le passé
Commentaires
- Vous dites que " a acheté la nuit dernière " est problématique, mais pouvez-vous aussi expliquer de quelle manière? Est-ce grammaticalement incorrect, peut-il prêter à confusion, etc.? " Avez-vous acheté une pizza cette semaine " serait moins problématique?
- Ce serait en effet moins problématique. Le présent parfait nest, dans la plupart des cas, pas adapté pour être utilisé pour un événement passé qui terminé sur un fixe d date (ici, hier soir ).
Réponse
Avez-vous acheté la pizza dhier soir est parfaite et grammaticale. Parce que cela implique le passé ou signifie que des choses se sont déjà produites mais avez-vous acheté … Cest correct parce que le mot « faire » lui-même implique des choses qui se passent actuellement en ce moment exemple Faites-vous confiance en moi, faites tu vas à léglise, tu aimes Dieu. Etc