Dans cette section, nous considérons un réseau cellulaire composé dune station de base (BS) et de plusieurs équipements utilisateurs (UE). Nous appelons la BS et tous les UE comme les nœuds.
Jai appris que le verbe « appeler » est utilisé comme « je lappelle un surhomme ». Dois-je supprimer « as »?
Cependant, la phrase suivante semble très maladroite.
Nous appelons le BS et tout les UEs les nœuds.
Answer
« Appeler en tant que » nest pas idiomatique. Supprimer «en tant que» mais conserver «le» entraîne une construction grammaticale, mais je conviens que cela semble un peu gênant. « Nous appelons la BS et tous les nœuds de lUE » est plus idiomatique. Je souligne que même la dernière version est peut-être sujette à des erreurs dinterprétation. Je ne peux pas être certain que ce que cela signifie est «Nous appelons la BS et chaque UE un nœud» ou «Nous appelons la BS un nœud et les UE collectivement un nœud». Je suis sûr à 99% que le premier est visé, mais pourquoi ne pas éviter toute possibilité de mauvaise interprétation.
Réponse
Je ne pense pas que vous deviez utiliser « as » avec « call ».
Nous lappelons « The Tiger Lady »
« As » est requis avec un verbe différent, comme « refer to »:
Nous lappelons « The Tiger Lady ».
Cela étant dit, votre phrase est déroutante. Puis-je suggérer:
Le BS et tous les UE sont appelés collectivement les « nœuds » du réseau.
Commentaires
- Je pense que ' est tout aussi bon à dire Les BS et les UE sont appelés " nœuds. "
- Je ne peux pas écrire de guillemets doubles dans mon article. Le troisième est très bien. Merci.
- Puis-je demander encore une chose ??? Je veux expliquer les ensembles suivants. * A = {(x1, y1), (x2, y2), (x3, y3)} * B = {(x4, y4), (x5, y5), (x6, y6)} * C = {(x7, y7), (x6, y6), (x9, y9)} Quest-ce qui est correct? > (Un ensemble / Ensembles) de (les emplacements / lemplacement / emplacements / emplacement) des lapins, des lions et des tigres sont désignés par A, B et C.
- " Les emplacements de x, y et z … sont désignés respectivement par A, B et C " évite toute confusion possible.
- @JeffMorrow Merci pour la réponse! Dans mon cas, je dois mentionner que ce sont des ensembles parce que jécris un article de mathématiques.