Le nom « issue » est-il utilisé au singulier, ou est-ce bien de lutiliser au pluriel? exemple:
-
aucun problème.
-
pas un problème.
-
Javais été confronté à des problèmes dans le passé qui sont maintenant résolus.
-
Javais été confronté à des problèmes dans le passé qui sont maintenant résolus.
Lequel est correct?
Commentaires
- Comme OALD le ferait dites-vous , problème au sens de " problème " est dénombrable, mais en plusieurs de ses autres sens, ce nest pas le cas.
Réponse
En ce sens, il est dénombrable ( un problème , quelques problèmes ), donc de vos exemples 1, 2 et 3 seraient corrects tandis que 4 devrait être changé en « un problème ».
Dans le sens signifiant « enfants ou progéniture », il est utilisé comme nom de masse, donc « le mariage na produit aucun problème » ou « Ce mariage a produit un problème, qui a divisé la succession entre eux ».
Commentaires
- De plus, au n ° 4, le verbe " are " serait remplacé par " est " pour correspondre à la forme singulière du problème.