ce qui est grammaticalement correct:
- Remerciements spéciaux go à Tom …
- Remerciements spéciaux passe à Tom …
IMHO I « d say merci est lun de ces noms pluriels qui implique quil nécessite allez mais je ne suis pas sûr.
Cest pour la section remerciements de ma thèse; il devrait être en anglais formel.
Commentaires
- Sagit-il de cas où un nom pluriel est utilisé avec un verbe singulier (si nous supprimons des cas comme " les nouvelles sont bonnes ")?
- Le statut protégé est particulièrement approprié pour ce message, de sorte que plus de " merci! " peut se produire 😉
Réponse
Bien quaucune des deux versions ne semble incorrecte, je serais daccord ee que « go » sonne mieux quand aucun article nest utilisé: « special merci go à Tom . «
Si un article indéfini était utilisé, » va « serait correct: » un spécial « merci » va à Tom. «
Réponse
Je recommande déviter le problème en évitant le " go " entièrement:
Un merci spécial à Tom …
Avec un merci spécial à Tom …
Je voudrais remercier tout particulièrement Tom …
Réponse
La phrase à laquelle je mattendais est merci allez à , mais en regardant le Corpus of Contemporary American , je remarque que merci va est également utilisé.
Commentaires
- À partir du graphique, jarrive dans Fiction quils font n ' t remercier personne. Cela signifie-t-il que personne ne remercie dans Fiction parce quil le fait pour de vrai?
- Jaime le graphique. Étant donné que ' s pour ma section de remerciements de thèse de maîtrise, la barre académique me convainc :). Thx!
Réponse
En fait, lun ou lautre de ces exemples pourrait être considéré comme grammatical, et aucun des deux ne semble faux pour moi oreille.
Formellement parlant, cela devrait être merci , puisque merci est un nom pluriel. En cas de doute, utilisez simplement thanks go et ne vous inquiétez pas.
Cependant, comme merci est si souvent utilisé comme une expression fixe, de plus en plus de gens le traitent comme grammaticalement singulier malgré sa forme plurielle. Pour cette raison, il nest pas rare dentendre merci , et cet usage me semble naturel.
Fait intéressant, Google affiche 1,9 million de résultats pour « merci » et 3,5 millions de résultats pour « merci va » , ce qui suggère que ce dernier est en fait plus courant. (Mais le premier résultat pour chaque page est en fait un lien vers cette question dans un forum différent.) Ajoutez généreusement à ce résultat les mises en garde standard sur le fait que le nombre de résultats de Google est inexact.
Commentaires
- Comme @kiamlaluno la dit dans un commentaire ci-dessus, news est un autre exemple de mot formellement au pluriel qui est traité comme grammaticalement singulier.
- Merci pour votre réponse. En fait, jai effectué une recherche sur Google à la recherche du nombre de résultats en fonction … qui a conduit à mes doutes et ma fait publier ici :).
Réponse
« Un merci spécial à … »
« Un merci spécial à … »
« Merci » est au pluriel.
« Des remerciements spéciaux vont à » me semble tout à fait faux. Cest peut-être parce que je suis australien.
Réponse
Ce sera « merci tout spécialement à » quand il « sa nom singulier ou groupe. Au pluriel, ce sera « aller ».