Il y a trop dhôtels dans notre ville. Cest génial!
Ou ceci est génial?
Ou cest super?
Quelle est la meilleure chose à dire ici? Quand est-ce que nous disons chacun?
Merci
Commentaires
- Tous les trois sont idiomatiques, même si ' est difficile de voir ce quil y a de bien à avoir trop dhôtels.
- Merci, alors sont-ils interchangeables sans aucune différence?
- Oui, il ny a pas de différence entre " Il ' cest génial! ", " Cest génial! ", et " Ce ' est génial! " Cependant, pouvez-vous nous dire pourquoi il est bon davoir trop dhôtels?
- Merci davoir répondu, je viens de copier une phrase, (celle qui a écrit ceci phrase nous demande de la corriger grammaticalement – je ne finis pas d toute erreur grammaticale). Il ny a donc pas de contexte ici. Cependant, pour moi, il est bien entendu que parce quil y a tous ces hôtels là-bas dans ma ville, il est bon pour mon tourisme urbain ou pour les gens davoir divers endroits à visiter et samuser.
- Vous devrait apprendre que lexpression trop est négative dans la plupart des cas. Le sens de ladjectif dans votre phrase est que moins dhôtels seraient mieux. Cela rend la phrase suivante déroutante pour un locuteur natif, car quelque chose qui nest pas souhaitable est rarement décrit comme " great ".
Réponse
Il y a une légère différence dans vos trois dictons
Cest génial !
peut être utilisé pour quelque chose non spécifique , peut être nimporte quoi.
Cest génial !
est utilisé pour parler de quelque chose de spécifique qui peut être plus proche du locuteur. Les deux précédents sont les plus proches dans la signification des trois.
Cest génial !
est parlé de quelque chose qui est furt loin du haut-parleur.
Souvent « Cest génial! « est utilisé comme réponse ( plus loin de la situation ) à quelquun qui dit » Cest génial! « ou » Cest super! « ( plus proche de la situation ).
Si vous le dites à quelquun
Il y a trop dhôtels dans notre ville. Cest génial !
vous le ferez obtenir probablement la réponse
Oui, cest « génial !
sauf de @PEDant …
Commentaires
- Merci pour votre réponse, mais quentendez-vous par quelque chose de plus proche ou plus éloigné de lorateur? Pourriez-vous expliquer cela plus en détail?
- Si vous dites, " Il ' est génial (pour moi) , jai un billet davion à prix réduit. " qui est plus proche de vous car il vous affecte, pour votre ami, cest plus loin car cela ne laffecte pas '. Il pourrait répondre en disant " Oui, cest génial (pour vous) ! " avec pour vous étant sous-entendu.
- Ne pensez-vous vraiment pas que le PO doit savoir que la phrase trop n’est pas un positif? Il ne vaut certainement pas mieux quil sembarrasse plus tard en sexclamant: " Nous avons trop de voitures. Cest génial! "
- Je pensais que dans ce cas précis, " Nous avons aussi de nombreux hôtels " impliquent une concurrence accrue et de meilleurs prix pour les utilisateurs des hôtels. En fait, les concessionnaires automobiles sexclament " Nous avons trop de voitures et nous devons nous en débarrasser. Cest génial pour vous ! " 🙂