Nous discutons actuellement avec mes collègues de la grammaire correcte dans ce contexte: vous Je viens de terminer un repas et je veux dire que cétait / a été le meilleur repas que vous ayez jamais eu. Quels temps seraient utilisés ici?
Cétait le meilleur repas que jaie jamais mangé. – certains disent que le passé simple ne devrait pas être mélangé présent parfait comme ça et choisiraient le passé parfait.
Réponse
Si le repas est terminé, alors était , pas a été . Si cela continue, alors a été (jusquà présent), pas ne létait .
(Cependant, quest-ce qui constitue lexpérience / lévénement « repas »? Est-ce fini dès que la dernière bouchée de nourriture est avalée? Est-ce fini une fois que tout le monde a quitté la table?)
Tout cela est correct:
- Cest était la meilleure pomme que ai jamais mangée . (vous lavez terminé)
-
Cette était la meilleure pomme que jai mangée . (vous lavez terminée)
-
Cette est la meilleure fête à laquelle ai jamais assisté . (vous faites toujours la fête)
- Cette est la meilleure pomme que je ai jamais mangée . (vous ne lavez pas terminé)
Commentaires
- Merci. Quelle est la différence entre jai déjà mangé et jai jamais mangé?
- Désolé, je nai ' aucune explication. Certains diront peut-être même que " le meilleur que jai jamais mangé " est incorrect; Je sais pas.
Réponse
Je crois que cela revient à la différence entre langlais américain et britannique. On dit que les Britanniques utilisent des formes plus actuelles des verbes, et les Américains, simplement la forme passée. Jaimerais penser quun Britannique dirait que cest le meilleur repas que jaie jamais mangé, par opposition au meilleur repas que jai jamais mangé même si le repas est terminé. Jai entendu à dinnombrables occasions dans le jeu de cricket, les commentateurs disent: « le batteur a joué un coup idiot et maintenant il est parti » au lieu de « maintenant il est parti », cest en supposant que le joueur a quitté le terrain de jeu. à la préférence vraiment. Les deux formes sont acceptables.
Commentaires
- Mais entendez-vous " le batteur a joué un coup idiot " ?
- En fait, jentends aussi ce genre de phrases. Supposons que ' s suppose qu’un batteur joue un tir inventif, très probablement un tir au-dessus de la tête du portier ' et gagne un quatre car dans un tel cas, il ne serait ' pas rare d’entendre un commentateur dire qu’il a joué un plan effronté / inventif / improvisé, etc.