Que fait " par rapport à " et " en ce qui concerne " signifient ici:
lien
Définir lambiance en relation avec une œuvre de fictionlien
Taxe de vente relative aux enchères
Sont " en ce qui concerne " et " en ce qui concerne " différent?
Commentaires
- La deuxième phrase est un titre. Les titres ont tendance à être abrégés, en omettant généralement des articles. Omettre probablement des pronoms comme it est également acceptable.
- @CopperKettle Alors, que fait " en ce qui concerne " signifie?
- @meatie Si nous remplaçons " en ce qui concerne " par " sa relation avec ", cela aura-t-il un sens pour vous?
- @DamkerngT. En remplaçant dans " la façon dont il se rapporte à ", jai " Définir lhumeur comme ça il sagit dune œuvre de fiction ", qui nest toujours pas claire.
- @meatie Cette phrase a-t-elle un sens? " Il marche comme un général marcherait. "
Réponse
Prenons un exemple plus simple: un cookie.
- Joe, définissez le cookie en ce qui concerne la navigation sur Internet.
- Eh bien, un cookie est un extrait de données quun site Web utilise pour identifier les visiteurs.
- Joe, définissez le cookie en ce qui concerne la cuisine.
- Eh bien, un cookie est un extrait de pâte cuite quune personne utilise pour se rassasier.
Autrement dit, nous avons une notion (cookie, humeur, taxe de vente, lois sur les armes à feu) qui peut avoir différentes significations ou nuances de sens dans différents segments de la vie.
Dans le cas de
Les lois troublantes sur les armes à feu de l’Indiana en ce qui concerne les écoles publiques
– Jeffery Johnson, lauteur de larticle de blog , sabstient de consulter Cet ensemble de lois en général. Il prend à la place un exemple dune école publique typique, restreignant la discussion. Il imagine des scénarios étranges qui pourraient survenir dans un environnement scolaire public typique en raison de ces particularités des lois. Il existe une autre expression qui pourrait être utilisée ici:
Les lois troublantes sur les armes à feu de l’Indiana telles qu’elles s’appliquent aux écoles publiques
Commentaires
- Donc, " Indiana ' en ce qui concerne les écoles publiques " doivent être lues comme " Indiana ' les lois sur les armes à feu troublantes QUAND elles concernent les écoles publiques "
- Je comprends votre signification de " quand " ici (= " dans les cas où ils sont utilisés dans des écoles publiques "), mais je ' je ne sais pas si cette construction aurait lair naturelle. Je mattends à une suite de cette phrase, tout comme un locuteur natif.
- " Dans le contexte de " – Indiana ' peuvent être troublantes pour un certain nombre de raisons, mais lauteur demande un contexte restreint: les écoles publiques.