Source: Comment La Russie révolutionne la guerre de linformation (article de presse)
« Nous sommes un empire maintenant, et quand nous agissons, nous créons notre propre réalité. Et pendant que vous étudiez cette réalité – judicieusement, comme vous le ferez – nous agirons à nouveau, créant d’autres nouvelles réalités, que vous pouvez également étudier, et cest ainsi que les choses vont sarranger. Nous sommes les acteurs de lhistoire… et vous serez tous seuls à étudier ce que nous faisons. »
Est-ce que la phrase car vous signifie quelque chose comme si vous voulez ?
Répondre
… comme vous le ferez ne signifie si vous voulez. Dans une telle structure, cela signifie que lauditeur va étudier cette réalité (judicieusement). Comme vous le voyez, Jai utilisé la même manière de dire ça!
Reformulez cette phrase et elle prend la forme suivante –
« Nous sommes un empire maintenant, et quand nous agissons, nous créer notre propre réalité. Et pendant que vous étudiez cette réalité – judicieusement, comme vous allez (étudier cette réalité, judicieusement) , nous agirons à nouveau, en créant dautres nouvelles réalités, qui …
Réponse
Comme vous le ferez signifie comme vous le souhaitez et il est utilisé pour exprimer lobéissance.
You may do as you will, but that does not mean your actions will be right. Commentaires
- Cela peut signifier cela, mais pas dans ce contexte.