Ce wiki répertorie Murakumo comme un alias pour Amagiri, mais nindique pas comment il comprend. Je ne pense pas que quiconque lappelait comme ça avant son duel très médiatisé avec Toudou Kirin, mais une fille lappelle par son nom au début de lépisode suivant.
Je pense Il est logique de supposer quil a reçu le surnom quand il a pris la place de rang 1, mais je ne sais pas pourquoi ce surnom particulier a été choisi pour lui. Le wiki le traduit en « Gathering Clouds » mais je ne sais pas ce que cela a à voir avec quoi que ce soit. La raison de ce surnom est-elle expliquée quelque part dans la série?
Réponse
Le surnom dAyato « Murakumo » a été donné par Claudia.
Cela a été révélé dans lintroduction du premier match du Tournoi Phoenix dAyato.
Extrait du light novel The Asterisk War , Vol. 3, Ch. 2 – The Phoenix ,
« Les deux premiers sur scène sont Ayato Amagiri, le numéro un de la Seidoukan Academy, et Julis -Alexia von Riessfeld, numéro cinq! Désormais, Amagiri na atteint le sommet quil y a quelques semaines dans un duel contre lancien élève le mieux classé! Cest une toute nouvelle star – si nouvelle, en fait, nous navons toujours pas beaucoup de données sur lui nous-mêmes! Ah, même si nous avons entendu que son surnom Murakumo venait de la présidente du conseil étudiant de Seidoukan, Mlle Enfield, elle-même. »
(Je souligne)
Cependant, la raison du surnom lui-même na été indiquée nulle part.