Je créais un formulaire Web pour un client qui demandait la note la plus élevée obtenue pour le primaire et le secondaire école et ensuite collège.
Le formulaire papier original contenait les éléments suivants
Entourez la note la plus élevée obtenue 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Collège 1 2 3 4
Pour le formulaire Web, jai transformé ces derniers en deux listes déroulantes. Étiqueter le collège était facile, mais la 1 à la 12 était plus difficile.
En raison de problèmes despace, jai choisi «Obligatoire» car les classes 1 à 12 aux États-Unis sont obligatoires, mais mon le chef de projet a estimé que ce nétait pas un terme profane, alors je lai changé pour K-12, ce que le ministère de lÉducation lappelle, même si la maternelle nest pas incluse.
Donc, ma question est: y a-t-il un mot (ou une phrase très courte) équivalent à Primaire + Lycée?
Commentaires
- » K-12 » est la notation habituelle.
- La description de lenseignement pré-universitaire comme » obligatoire » vaut 1.) plutôt britannique (tout comme le mot » obligatoire » lui-même , imo); et 2.) pas strictement correct aux États-Unis, car les élèves peuvent abandonner avant de terminer leurs études secondaires.
- @senshin Vous pouvez abandonner, oui, mais si vous ne faites pas ‘ ne s’affiche pas
Je vous enverrai les agents dabsentéisme.
Réponse
Les réponses et commentaires à cette question ont déjà démontré quelle varie dun bout à lautre du pays. Jaurais répondu que les termes «école primaire» et «école primaire» désignent tous deux les écoles élémentaire, intermédiaire et secondaire collectivement.
Selon Wikipédia, le gouvernement considère que le terme « école élémentaire » couvre tout ce qui va jusquà la 8e année, alors que daprès mon expérience, il est uniquement envisagé de sétendre à la 5e année.
En raison de ces ambiguïtés, je pense que « K-12 » est la seule vraie réponse à votre question qui fonctionne quel que soit lutilisateur (du moment quil « vient des États-Unis.)
Commentaires
- Je ‘ je suis presque sûr que la norme américaine est élémentaire inclut la 6e année.
Réponse
Si vous avez utilisé les catégories Pre-College et Collège , je pense que les gens pourraient facilement déterminer que le terme « pré-universitaire » fait référence aux années 1 à 12.
Commentaires
- Pas nécessairement. Je voudrais que le pré-collège fasse référence à quelque chose comme 11-12 ou peut-être tout le lycée. Ou lécole dété après le lycée
Réponse
Ma propre inclination serait de faire référence aux classes 1 à 12 comme « École primaire », mais Wikipedia me prévient que cela peut souvent être considéré comme se rapportant uniquement aux classes inférieures (K-5). Vous feriez donc peut-être mieux de lappeler simplement « École » (puisque « Collège » sera là en tant que niveau supérieur), ou de le décomposer davantage (basé sur Informations sur les étapes de lenseignement de Wikipedia ) dans « École primaire » (K-6), « École secondaire » (7-12) et « Enseignement supérieur » (années avant le diplôme). (Vous pouvez également ajouter » Post-diplôme « si vous souhaitez inclure tout léventail des possibilités de formation.)
Vous pouvez également étiqueter la liste déroulante 1-12 comme simplement » Note « .
Commentaires
- Les notes qui sont considérées » école primaire » varient certainement selon la région. Comme vous dit, cela signifie souvent K-5, et là où jai grandi, cela ne signifiait que les classes 4 et 5.
- Quand quelquun dit » école, » Je pense immédiatement à quel que soit le niveau de scolarité auquel je ‘ m.
Réponse
Là où jai grandi, nous avions:
- École primaire (k-6)
- Junior High School (7-9)
- Lycée (10-12)
Jai déménagé à lautre bout des États-Unis pour aller à luniversité et jai découvert quils avaient:
- École primaire (k-5)
- Middle School (6-8)
- High School (9-12)
Ensuite, nous avons eu des enfants, et notre district scolaire sest agrandi et ils ont:
- École primaire (k-2)
- École élémentaire (3-6)
- École intermédiaire (6 -8)
- Lycée (9-12)
Vous voudrez peut-être vous référer à:
- Primaire (k-6 ou 8)
- Secondaire (7 ou 9 – 12)
- Tertiaire ou postsecondaire (collège)
Mais ceux-ci peuvent être plus anciens termes.
Commentaires
- Quoi, aucune mention de l’école primaire (un autre terme pour l’école élémentaire)? Mais oui, à part ça, cette liste est assez exhaustive (du moins aux États-Unis)Je sais quils ont des » formulaires » au Royaume-Uni).
- Que ‘ un nouveau sur moi!
- Quand je grandissais, lécole primaire était K-6, le premier cycle du secondaire en avait 7-8 (oui, juste deux ans) et le lycée en avait 9- 12. Quelque temps après avoir obtenu mon diplôme, ils ont mélangé les choses pour que les divisions soient K-5, 6-8 et 9-12, mais pour autant que je sache, la terminologie na ‘ t changer . » École primaire » était synonyme de » école primaire » avec une légère odeur de fustiness à lancienne. » Collège » était un synonyme purement et simplement de » lycée « , un seul que nous navons ‘ pas utiliser beaucoup.
- Je suis allé dans une école K-8, mais il avait des termes différents pour ce que les notes étaient. La maternelle était juste la maternelle, les classes 1 à 3 étaient lécole élémentaire, les 4 e et 5 e année étaient lécole primaire et les 6 e et 8 e année, lécole intermédiaire. Après cela, je suis allé dans une autre école pour le secondaire, de la 9e à la 12e année.
- Nous utilisons le primaire, le secondaire et le postsecondaire. Je travaille dans le domaine de léducation. La ligne entre le primaire et le secondaire (7?, 8? 9?) Peut parfois être floue, mais je considère généralement P-8 comme primaire, 9-12 comme secondaire et tout ce qui est supplémentaire comme postsecondaire.
Réponse
Cest la maternelle à la 12e année. Je suis enseignant dans une école publique depuis 26 ans. Il sagit de la terminologie la plus récente.
Réponse
Plus haut Secondaire est le terme utilisé en Inde pour désigner les classes culminant à la 12e norme.
Commentaires
- Comment cela répond-il à ‘ ma question est: y a-t-il un mot (ou une très courte phrase) équivalent à Primaire + Lycée? ‘?
- @EdwinAshworth, a Higher Secondary / Senior Secondary School est égal à ‘ Primaire + Lycée ‘.
- OP balise soigneusement leur requête ‘ american-english ‘. Au Royaume-Uni, lenseignement secondaire et lenseignement primaire sont disjoints, mais dire que cela serait également inapproprié dans une ‘ answer ‘.
Réponse
Sur la plupart des formulaires Web que jai vu collecter des informations sur léducation, la ventilation est moins granulaire pour les niveaux inférieurs et plus granulaire pour les niveaux supérieurs. Le premier point darrêt référencé est le lycée, que je pense que dautres réponses ont bien illustré comme le nom le plus courant de la 9e, de la 10e à la 12e année, du moins aux États-Unis.
Certaines valeurs que je me souviens avoir vues (par ordre croissant de niveau déducation) incluent:
- Je nai pas obtenu mon diplôme détudes secondaires
- Diplôme détudes secondaires / équivalent GED
- Certains collèges
- Diplôme associé
- Licence
- Certaines écoles supérieures
- Maîtrise ou autre diplôme
- Doctorat
Ceci est quelque peu tangentiel au « plus haut grade complet ed « comme formulé dans la question, mais daprès mon expérience, cest presque standard pour le type de formulaire que vous demandez. L’une des raisons de cet objectif est (je pense) qu’un diplôme d’études secondaires est la première réussite scolaire qui « est suffisamment remarquable pour être prise en considération dans la vie adulte. Donc, à moins que vous ne collectiez spécifiquement des informations sur quand quelquun abandonné, je men tiendrai à cette approche. Vous pouvez également envisager de rechercher ou de poser une question connexe sur le site User Experience SE .
Commentaires
- Je suis entièrement daccord, mais le formulaire Web que je préparais devait correspondre au formulaire papier qui métait fourni. Dautres formulaires que jai ‘ créés ont utilisé cette ventilation ou simplement demandé toutes les écoles depuis le lycée.
- Si vous deviez correspondre exactement, pourquoi ‘ t vous le laissez simplement comme une liste déroulante unifiée avec les mêmes éléments? Vous pourriez avoir une option désactiver ou un libellé de groupe doptions indiquant » ─ Collège ─ « , entre 12 et 1 (où ‘ College ‘ apparaissait dans votre liste dorigine. Un effet similaire pourrait être obtenu avec boutons radio et séparateurs. Le libellé » Sélectionnez la note la plus élevée obtenue » est plus proche de loriginal que lajout dune langue supplémentaire.
- Je navais ‘ pas besoin quil corresponde exactement. Le formulaire papier que jai ‘ fourni était déroutant car les champs déducation étaient séparer.Jessayais de tout garder sur une seule ligne, cest pourquoi javais des problèmes despace. En connaissant le client et le but du formulaire ‘, optgroups aurait été plus déroutant quutile et les boutons radio auraient pris trop de place.
Réponse
Cela dépend de quel pays. Au Canada, nous avons «Primaire», «Élémentaire» et «Secondaire» pour les niveaux K-12 et «Post-secondaire» ou plus spécifiquement «Premier cycle et post-universitaire»
Réponse
Au Bangladesh, nous avons:
- Préscolaire
- Groupe de jeu
- Crèche
- KG-1
- KG-2
École primaire : classes 1 à 5.
École secondaire : classes 6-10.
Secondaire supérieur : équivalent à collège .