Comment dit-on «beaucoup» et «beaucoup» en français? Comme dans « Jai beaucoup étudié » ou « Je nai pas beaucoup »?
Réponse
« beaucoup » et » beaucoup « pourrait être traduit en » trop « , » beaucoup « , ou » autant « .
- Jai beaucoup étudié .
-
J « ai beaucoup analyse.
-
Je nai pas beaucoup temps.
-
Je n « ai pas trop de temps.
-
Pourquoi ne pas beaucoup les gens connaissent la philologie?
- Pourquoi autant de monde ne connait pas la philologie?
Commentaires
- Merci! Cela a beaucoup éclairci. Je ' m en supposant que vous ' nêtes pas natif, donc je ' je vais également aider vous avec votre anglais comme vous mavez aidé: D " Pourquoi beaucoup de gens ne connaissent pas la philologie " est grammaticalement faux, vous devriez dire " Pourquoi ne ' que beaucoup de gens connaissent la philologie ", en anglais nous ne ' t généralement mettre " Les " avant les branches de la connaissance.
- Notez que tous ces mots ne sont pas des synonymes exacts: " trop " signifie " trop " ou " trop de ", " beaucoup " est " beaucoup ", " mu ch " ou " beaucoup ", " autant " peut signifier " que ", " que beaucoup de " …
- Merci pour ces petites pr é cisions omise: )
- chaplinmyflabbydog, vous avez raison 🙂 merci
Réponse
Beaucoup et beaucoup peuvent avoir diverses fonctions et leur interprétation en français peut varier en conséquence.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-french/much
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-french/a-lot
Par exemple
Nous devons encore beaucoup. Nous devons encore beaucoup d’argent.
Cela arrive souvent. Cela arrive souvent.