Commentaires
- Avez-vous recherché lexpression dans un dictionnaire avant de demander ici?
- Daccord avec @ Mari-LouA … cest une simple vérification des références.
- Je pense que cest potentiellement une question très intéressante. Je ' je suis presque sûr que ' l’ai vu comme étant à la fois jeune ' un et young ' n à différents endroits – et Merriam-Webster ' s En ligne ' t fournit une entrée pour lun ou lautre formulaire. Malheureusement, je ' ne sais pas comment déterminer la popularité relative dans ce cas, en partie parce que Google Ngram Viewer ne gère pas ' les termes avec des apostrophes intégrées. Bonne chance dans votre quête dune réponse!
- youing ' un
Réponse
Harold Wentworth, American Dialect Dictionary (1944) a une entrée pour
jeune, jeune « un, youngin, yo » ng-un, yougern , n. Un enfant.
avec des citations à des instances de plusieurs orthographes supplémentaires ainsi entre 1840 et 1941.
Étant donné que les orthographes dans tous les cas sauf « young one » sont imitatives de la façon dont les gens prononcent le terme en anglais parlé et puisque Merriam-Webster (au moins) ne montre aucune inclination à peser sur le popularité relative des différentes orthographes, je pense que vous êtes probablement en sécurité avec toute formulation qui vous plaît, même si je suppose que young « un est l’orthographe la plus courante.
Réponse
Make su il y a un espace entre les deux mots, et que lapostrophe avant le second est une marque de «guillemet fermé», plutôt quune coche verticale.