Commentaires
- Cela ' ressemble beaucoup à " à cette heure. " Vous pourriez dire quelque chose comme, " Si je nai pas ' Je suis allé à Melbourne maintenant, je n’ai probablement pas ' jamais y aller, " ou " Le train doit être en retard; nous aurions dû être à Melbourne maintenant. "
- " Maintenant, je ' je serais à Melbourne … si je ' attrapé mon train. "
Réponse
Pour comprendre la phrase maintenant , je suggère de commencer par comprendre le sens de par qui est en cours dutilisation. Dans cette phrase, par indique la fin dune période donnée.
Je dois finir décrire ceci Réponse avant minuit .
Jattends que le colis arrive dici demain .
Bien sûr maintenant signifie simplement le moment présent, donc maintenant signifie " une période de temps se terminant au moment présent. "
Donc non, il nest pas juste de dire À présent, je nirai pas à Melbourne et je ne suis pas sûr de ce que vous voulez dire par ça.
Vous pouvez mettre maintenant au début ou à la fin dune phrase. Cest une question de ce que vous voulez souligner. Si nous sommes dans un train et quil est maintenant passé lheure darrivée prévue du train à Melbourne, je pourrais dire:
Nous devrions être à Melbourne dici à présent. (souligne où nous devrions être)
Nous devrions maintenant être à Melbourne. (souligne combien de temps sest écoulé)
Je pourrais dire la première phrase si je sais quelle heure il est mais ne le fais pas savoir où nous sommes (comme c’est généralement le cas lorsque je suis dans un train). La seconde est plutôt une plainte concernant le retard du train quand je connais l’horaire et que je sais que nous sommes loin de Melbourne (et probablement ma destination est encore plus éloignée).
Mais ce ne sont pas des distinctions difficiles et rapides. Si jétais contrarié par le retard du train, je pourrais utiliser la première phrase pour exprimer mon mécontentement au chef de train même si je sais où nous sommes (sens différent de devrait ).
Commentaires
- Dans vos exemples, pourquoi ne ' t nous savons si nous ' sommes à Melbourne? Sommes-nous dans un train avec les rideaux tirés? Cela ' est le seul contexte dans lequel ces phrases ont un sens, tel que formulé. Peut-être que vous vouliez dire " nous aurions dû être à Melbourne maintenant " (contrefactuel)? Vos phrases ont un sens si nous ' parlons de quelquun dautre (dont nous pouvons ' t être certain): " À présent, il devrait être à Melbourne. "
- " Nous devrions être à Melbourne maintenant " cest bien si " nous " sont actuellement dans le train qui est en retard.