Je « voudrais dire quelque chose comme:
Jai aidé mon entreprise gagner un accord de 1 million de dollars avec le client A.
Je ne sais pas laquelle des propositions suivantes est la meilleure pour un document formel? par exemple. dans un CV:
1 million de dollars , 1 million de dollars , 1 million de dollars , ou quelque chose de mieux?
Commentaires
- Pourquoi ne pas utiliser simplement une transaction dun million de dollars ? Je ne suis pas sûr que vous ayez besoin du 1 lorsque vous avez un .
- il ' s WIN, pas WON . Vous devriez également être plus précis, comme " Jai remporté un accord de 1,3 million de dollars pour lentreprise. "
- @ JoeBlow, jaime la façon dont vous dites " ça ' s WIN " puis votre exemple utilise WON – lol.
- LOL exactement !!!
- Mais sérieux Dej, il ' s " Jai aidé à gagner " ou " Jai gagné "
Réponse
Officiellement, m signifie milli (qui signifie 10 -3 , cest-à-dire un millième ), et M signifie méga , soit million .
Une offre de 5 000 $ ou de 2 M $ serait préférable.
Plus formel serait
un accord de cinq mille dollars ou un accord de 5 000 $
un accord de deux millions de dollars ou un accord de 2 000 000 $ .
Je mabstiendrai certainement de mélanger du texte et des nombres, en particulier dans lécriture formelle, donc jéviterais quoi que ce soit en utilisant
* 2 millions de dollars, * 5 000 dollars
Commentaires
- Quen est-il de
a one million dollar deal? Est-il correct de mettre ensembleaetone? - Je ne vois aucun problème avec un ( million) de dollars , car il montre explicitement que la transaction vaut sur millions, et non deux ou trois . Juste un accord dun million de dollars signifie à peu près la même chose, mais cela semble moins précis.
- @oerkelens Pourquoi pas deux ou trois? A dans ce cas a une signification particulière, et non une en soi. Il y a un Q récent sur ELU. Je ' ne lai pas encore vérifié.
- @Kris: demandez-vous pourquoi un ne signifie pas deux ? Je fais valoir exactement ce que vous semblez exprimer: un accord d’un million de dollars peut ne pas représenter environ exactement un million !
- le fait est cependant que ' est extrêmement courant d’utiliser " m " (pas " M ") lorsque vous ' discutez de ce genre de choses. nous avons fait 3 millions cette année, cétait une transaction de 2 millions, etc.
Réponse
1 accord dun million de dollars — Utilisez les mots à la place: (a) one accord dun million de dollars
accord dun million de dollars — correct, mais unidiomatique
accord dun million de dollars — tout simplement faux, symbole de devise nest pas suffixé aux mots.
1m $ deal — correct, mais unidiomatique
Les options seraient donc:
- Un accord dun million de dollars — devrait être acceptable
- Un accord dun million de dollars — idiomatique, préféré dans la littérature / narration utiliser
- Un accord de 1 million de dollars — utiliser dans des versions abrégées, des titres, des légendes, des résumés …
- Un accord dun million de dollars — utilise lidiome, utilisez pour effet.
Commentaires
- Notez que " un accord dun million de dollars " na rien à voir avec un million ou même avec des dollars.
- Un accord dun million de dollars, avec un tiret.
Réponse
Je suppose que les corrections peuvent être les suivantes:
catégorie -1
" Jai aidé mon entreprise à remporter un contrat dun million de dollars avec le client A. "
" Jai aidé mon entreprise à remporter un contrat dun million de dollars « avec le client A. "
catégorie-2
" Jai aidé mon entreprise à remporter un contrat dun million de dollars américains (1 million) avec le client A. "
" Jai aidé mon entreprise à remporter un contrat dun million de dollars (1 million) w avec le client A."
category-3
" Jai aidé mon entreprise à remporter un contrat de 1 million de dollars avec le client A. "
" Jai aidé mon entreprise à remporter un contrat dun million de dollars avec le client A. "
category-4
" Jai aidé mon entreprise à remporter un accord de 1 million de dollars avec le client A . "
" Jai aidé mon entreprise à remporter un contrat de 1 million de dollars avec le client A. "
category-5
" Jai aidé mon entreprise à remporter un accord de 1 million de dollars avec le client A. "
" Jai aidé mon entreprise à remporter un contrat de 1 million de dollars avec le client A. "
Tous, stat ed ci-dessus, sont corrects; Dans lensemble, je préfère utiliser catégorie-2 / phrase no-1 .
RÉFÉRENCES:
1) https://www.onlinegrammar.com.au/writing-style-tips-how-to-write-about-money/
2) https://www.avidcareerist.com/2014/01/06/how-to-abbreviate-million-on-your-resume/
3) https://www.thebalance.com/write-numbers-using-words-4083198
Commentaires
- Bienvenue dans Stack Exchange! La plupart des phrases que vous ' avez écrites me semblent assez étrangères.