Quand quelquun est exploité, nous disons « il sest raidi », où « raidi » signifie « triché ».
Quelle est létymologie du mot «raide» utilisé de cette façon?
Réponse
fin 14c., « pour rendre raide », de raide (adj.). La signification de «ne pas donner de pourboire» date de 1939, à lorigine parmi les employés des restaurants et des hôtels, probablement de raide (n.), Peut-être dans le sens dargot de «cadavre» (parce que les hommes morts ne paient aucun pourboire), ou du sens de «personne méprisable» . Étendu en 1950 à « tricher ».
Il semble que tricher est dérivé du 50 « s de sa signification originale.
Réponse
Lorsque les sertisseurs se rendaient chez les marins de Shanghai, ils étaient payés par le corps. ne pouvait pas avoir assez dhommes ivres, ils verraient sil y avait des corps frais dans la morgue. Ils ont vendu les cadavres au capitaine du navire dans lobscurité de la nuit comme un homme collé. Le capitaine a découvert dans la matinée quil sétait «raidi» en découvrant le corps raide. Cest lhistoire quon ma racontée.
Commentaires
- Intéressant. Avez-vous des références à ce sujet?
Réponse
Se «raidir» est une allusion à une femme offrant des relations sexuelles à un homme, et ensuite, ne pas donner suite à lachèvement de loffre. La suggestion de sexe provoque le pénis de lhomme à devenir érigé (raide) par anticipation. Lorsque la femme ne veut alors pas avoir de relations sexuelles, ce qui ramènerait le pénis à un état flasque après léjaculation, le pénis reste droit ou « raide » . Par conséquent, il y a lanticipation que quelque chose de désirable soit offert (sexe, pourboire ou honoraire), puis retiré. À défaut daccomplissement de lacte prévu, lallusion est de provoquer une érection puis de refuser léjaculation, provoquant le érection pour rester. Cela ressemble un peu à une allumeuse. Être « raidi » est le verbe qui décrit le processus.
Commentaires
- Avez-vous une source pour cette étymologie?