Commentaires
- Pour commencer, jutiliserais title. Pas " M. " mais par exemple " Professeur X ", cest-à-dire " Cher professeur X, " – mais en tant que non anglophone etc. Je nose pas poster de réponse ;-P
- Une petite correction: vous voulez poser des questions à le professeur, ou du professeur, mais pas " de " le professeur.
- Est-ce que ' t poser une question au professeur équivaut à lui poser ces questions afin d’obtenir ses réponses?
- @stangdon: Je pense que vous peut uniquement poser ou poser des questions à quelquun , pas ask (qui comme vous le dites à juste titre fonctionne avec of ).
- @ Arman Malekzade: Pouvez-vous confirmer que vous ' vous demandez comment aborder cette situation dans un contexte parlé ? Les réponses actuelles supposent que vous ' poser une question sur un formulaire écrit – où vous ' Dois-je perdre à la fois le vôtre et le temps du professeur ' à attendre quil envoie une réponse en disant Oui, vous pouvez me poser des questions , ou risquez de paraître présomptif / impoli si vous continuez et présentez vos questions dans la première lettre / e-mail sans attendre la " permission ".
Réponse
Je recommanderais quelque chose dun peu plus formel. Par exemple,
Cher Professeur X,
Je suis [Prénom et Nom] de lUniversité Z. Jai quelques questions sur lanalyse des mégadonnées auxquelles je pense que vous êtes particulièrement qualifié pour répondre. Je sais que vous disposez de peu de temps, mais japprécierais grandement toute aide ou conseil que vous pourriez moffrir.
Voici mes questions:
Etc.
Merci beaucoup pour votre temps.
Sincèrement,
[Prénom et Nom]
Ce format est plus respectueux et reconnaît que vous savez que le professeur X a beaucoup dautres travaux et que vous aider serait une précieuse courtoisie.
Commentaires
- " Merci … pour votre considération " sonne comme si vous ' postulez pour un positionner. Pourriez-vous changer cela en par exemple " Merci beaucoup pour votre temps "? Je pense que ça irait mieux.
- @PierceDarragh – Point bien pris. Je voulais que cela signifie, " Merci beaucoup pour votre considération [de ma demande dassistance concernant mes questions], " mais je préférez votre libellé et modifiera ma réponse. Merci.
- Jai pensé que ' était ce que vous vouliez dire, mais cela me paraissait un peu étrange en soi. Merci pour la modification! Ayez un vote positif! 🙂
Réponse
Ayant déjà écrit aux professeurs, il existe en effet une manière spécifique de sy prendre. Certains de ces conseils ne sont que des conseils généraux sur la politesse, alors peut-être vaut-il mieux le transférer dans une autre communauté?
Mark Hubbard a également une très bonne lettre, alors je vous suggère de regarder les nôtres pour comprendre comment être poli dans ce contexte.
En général, jécrirais la lettre comme ceci:
Cher Dr. X,
Je suis M. Y du département Q de la Z-University. Je travaille sur un projet P-subject qui nécessite une analyse big data. Si possible, jaimerais vous poser quelques questions concernant lanalyse du Big Data.
Merci beaucoup davoir pris le temps de lire cet e-mail. Jattends votre réponse.
Sincèrement,
M. Y
Premièrement, est-ce que la personne que vous écrivez pour avoir un doctorat? Si tel est le cas, elle doit être adressée en tant que Dr X plutôt M. Cest parce quavoir un doctorat est considéré comme prestigieux et quil est important de ne pas ignorer. Sils nont pas de doctorat, je les appellerais par défaut Professeur X, car le poste de professeur est également prestigieux.
Deuxièmement , vous devez indiquer votre département et le sujet du projet sur lequel vous travaillez. De cette façon, le professeur sait quel genre de questions vous poserez.
Puisque vous « êtes formel, au lieu de demander si vous pouvez poser une question, vous devriez encadrer votre demande en utilisant un mot comme le ferait ou pourrait .
Si possible, jaimerais vous poser quelques questions.
Si possible, je pourrais Je vous pose des questions?
Ce sont des conditions et indiquent que vous nêtes pas certain de pouvoir poser des questions. Cest poli car vous ne lêtes pas en supposant que le Dr X répondra aux questions, mais jespère quil le pourra.
Troisièmement, vous devez les remercier davoir lu le-mail et indiquer que vous souhaitez les entendre (poliment). Cela montre que vous les respectez , mais aussi que vous aimeriez les entendre pour savoir si vous pouvez poser des questions.
Quatrièmement, vous devriez clôturer votre lettre avec Sincèrement . Littéralement, sincèrement signifie « de manière sincère ou authentique », mais en anglais, il « est utilisé comme un moyen formel de fermer les lettres.