Dans les vidéos ESPN ( 1 , 2 ), Boston Celtics a été prononcé /sel-tik/, mais le dictionnaire dit les deux /kel-tik/ et /sel-tik/ sont des prononciations acceptables et cliquer sur licône du son sur le site Web du dictionnaire donne /kel-tik/.
Questions:
-
Comment ce mot est-il arrivé à avoir deux prononciations différentes mais acceptables?
-
Quelle prononciation est la plus courante? Cela dépend-il du pays ou de la région dans laquelle vous vivez?
Modifier:
Cest ce que jai trouvé sur la prononciation de celts. Pour faire court, la prononciation était à lorigine /k/, mais a ensuite été remplacée par /s/. Ensuite, /k/ est allé en allemand, /s/ en français et les deux sont en anglais. Pendant longtemps, il est resté /s/ en anglais selon la convention française, mais récemment /k/ a de nouveau gagné du terrain. Cependant, /s/ est la forme la plus reconnue dans les noms des équipes sportives.
Cela révèle un peu dhistoire sur la prononciation mais ne répond toujours pas à la façon dont ce mot est prononcé en anglais moderne par des locuteurs natifs. Cela me donne l’illusion que /k/ est plus courant mais que /s/ devrait être utilisé pour les équipes sportives. I » Je ne sais pas si cette illusion est fausse.
Commentaires
- Votre idée déquipe sportive est peut-être juste. Léquipe de football du Glasgow Celtic se prononce Seltic mais le mot Celtic utilisé pour lappartenance ethnique est Keltic.
- @MichaelHarvey Si cest le cas, il y aurait un mystère sur ce qui rend les équipes sportives celtiques spéciales.
- Quoi ' mystère '? Les noms des équipes de football Glasgow et Boston Celtic sont prononcés ' Seltic '. Toutes les équipes sportives sont ' spéciales ' aux yeux de leurs fans.
- @MichaelHarvey Très bien démystifié par le dernière phrase 🙂
Réponse
La partie pertinente de la source Wikipédia que vous avez donnée est:
La prononciation avec / s / est restée standard du 19e au début du 20e siècle, mais / k / a gagné du terrain à la fin du 20e siècle.
Les Celtics de Boston ont été formés en 1946 (et les Celtics de Glasgow, comme mentionné dans un commentaire à la question, en 1891).
Cest alors que le commun la prononciation était toujours avec / s /.
Bien que la prononciation commune du mot soit passée à / k / après cela, la prononciation du nom de léquipe est restée.
Commentaires
- Belle découverte. Je nai ' pas vraiment vérifié quand ces équipes ont été fondées. Les noms déquipes pourraient devenir des termes spéciaux et diverger de leurs origines, je suppose.
- Ainsi était le nom du groupe historique de personnes vivant en Bretagne, au Pays de Galles, en Écosse et en Irlande prononcé " Selts " au 19ème siècle?
- @alephzero Daprès ce que je peux dire du texte lié, nous lavons prononcé " Selts " depuis lépoque où nous avons commencé à lutiliser au 17ème siècle. (Donc, oui.) ' ne deviennent que " Kelts " dans le passé 60 ans environ. Je pense que les vrais indigènes de la région lauraient prononcé " Kelts " quand ils se sont référés à eux-mêmes de cette façon du tout (cétait un groupe mixte de personnes.) Il semble y avoir des racines linguistiques pour les deux prononciations.