Je parle souvent avec des amis au téléphone et je ne sais pas comment prononcer correctement le mot « plage ». Certaines personnes lentendent comme une « salope » « . Cela me dérange vraiment! Comment prononcer correctement ces mots? Quelle est la différence de prononciation?
Commentaires
- Je suis tombé sur un village du comté de Durham lautre jour appelé North Bitchburn, mais le hameau voisin qui forme vraisemblablement la partie ' Sud ' sappelle Beechburn, debout sur Beechburn Beck. Cela me suggère que la distinction n’était pas ' t toujours aussi claire qu’elle l’est maintenant.
- Javais une colocataire à luniversité de Grèce . Pour lui, ces mots étaient tous les mêmes: suintement sirote mouton bateau .
Réponse
La plage contient une voyelle i longue et la chienne contient une voyelle i courte. Ces deux exemples sont une paire minimale, une paire de mots qui est presque le même sauf pour un son (dans ce cas le son long / court i). Il existe une énorme liste de paires minimales générées par ordinateur sur le site Web de John Higgins .
Commentaires
- De plus, la voyelle de ' beach ' est une diphtongue, la ' i ' suivi de ' y '.
- Vraiment? Je ' je ne suis pas aussi bon avec les phonèmes que beaucoup d’entre vous ici, mais j’aurais pensé que le son de la voyelle dans beach était plus proche d’un long e. Miriam Webster laffiche comme \ ˈbēch \
- @Mitch: cela dépend du dialecte que vous ' parlez. Pour de nombreux Américains, il ' est une voyelle simple.
Réponse
Mes collègues parlant la langue slave ont tous ce problème, car ces langues ne font pas de distinction entre les voyelles tendues et les voyelles laxistes. Le son dans beach est un tendu [i], et le son dans chienne est un laxiste [ɪ]. Ces sons diffèrent de deux manières principales.
Premièrement, les sons sont émis à des endroits légèrement différents dans la bouche. Le son dans [ɪ] est très proche de [i], mais il est un peu vers [e] (comme le son dans « day »). Donc, si vous dites [i] et tenez-le, puis bougez votre bouche pour faire [e], alors quelque part le long de ce chemin se trouve quelque chose de proche du son [ɪ].
Deuxièmement, les sons diffèrent en longueur . Toutes les voyelles tendues sont légèrement plus longues et les voyelles laxistes sont légèrement plus courtes. Si vous avez du mal à trouver la bonne façon darticuler le son, alors la longueur de la voyelle peut être très utile pour au moins aider à distinguer ces sons – même si ce nest pas un son parfaitement natif.
Commentaires
- Une partie de la difficulté peut être que vous prononcez dautres sons courts comme ee, donc vos amis shabituent à cela comme votre prononciation. Puis dans leurs oreilles, votre son ee in beach se traduit par un i court même si dans ce cas vous lavez prononcé correctement.
- Les Français ont le même problème. Avec feuille par exemple …
Réponse
Si vous êtes comme moi , vous devez écouter les deux mots pour comprendre la différence.
Cette vidéo explique comment prononcer « beach » et « bitch »:
Vraie vidéo ESL n ° 22 – Salope ou plage? Prononcer i et e!
Savez-vous comment « reach » et « rich » se prononcent? Cest la même chose.
Commentaires
- Ce lien est parfait. Je pense quen matière de prononciation, les liens audio fonctionnent bien mieux quun un tas de mots sur une page expliquant la différence.
- Je ne ' Je pense pas que ' est un cas d’avoir être comme vous. Je ' d le dire ' est impossible de prononcer correctement une distinction, vous pouvez ' nentends pas.
- @Benjol – lalternative pour écouter la prononciation est de lire les symboles phonétiques si vous les comprenez bien (ce que je nai pas ' t)