Jétais allé dans un centre commercial ce matin et jai suivi les procédures de sécurité habituelles. Lun des agents de sécurité a fait le soi-disant contrôle corporel, cest-à-dire en vous touchant doucement pour vérifier si vous avez quelque chose de suspect dans vos poches ou vos vêtements. (Il fait cela pour tous les visiteurs.) Il a ensuite indiqué visuellement que je pouvais entrer dans le centre commercial, et a dit: « Merci, monsieur ».
Jai souri et hoché la tête poliment sans trop y penser, mais je me demande maintenant quelle aurait pu être une réponse verbale appropriée?
Les réponses données ici ( Réponses possibles à " merci " ) semblent inappropriés dans cette situation. Vous ne pouvez pas répondre à une vérification corporelle par «Vous êtes le bienvenu», «Mon plaisir», «À tout moment» ou «Pas de problème» (ou pouvez-vous?).
Commentaires
- Je suppose que " Jai ' je suis tellement (très) touché " a gagné ' non plus. On pourrait peut-être faire un signe de tête silencieux.
- Dans ce cas, jaurais probablement tendance à répondre en nature avec " merci " (cest-à-dire remercier le garde de vous avoir permis dentrer).
- Ah, vous avez écrit ceci pendant que jécrivais une réponse! 🙂 +1 Cest ce que je pense aussi.
- Je pense que aucun problème serait acceptable, mais les autres que vous énumérez sembleraient sarcastiques, et je peux ' Je ne pense pas à une manière dont ils ne ' t être, étant donné la situation.
- Oh, et plutôt quun vérification du corps cela sappellerait normalement une recherche du corps ou une tape vers le bas .
Réponse
Cest une très bonne question!
Et la meilleure partie est que vous avez exprimé vos « remerciements » de la meilleure façon possible (en souriant et hochant la tête).
Cependant, pour répondre à cette question, je dirais quil y a de nombreuses circonstances où «merci» est répondu par «merci». Bien que dans la réponse, nous pouvons ajoutez quelques mots pertinents. Donc, ici …
Le garde vous vérifie et dit « Merci, monsieur ». Il ne dit pas seulement « merci » mais il y a une indication que le processus est terminé, vous pouvez maintenant entrer dans les locaux.
Sur beaucoup de réponses possibles , jai choisi …
Bien sûr, merci!
Cest parce quune fois que vous êtes vérifié et que le garde vous remercie, vous pouvez poliment accepter de « continuer » en le remerciant en retour!
Réponse
Le hochement de tête et un sourire poli ont été une excellente réponse.
La réponse verbale que jaurais pu utiliser est la suivante: « Have a good / nice da y. «
» Vous « êtes le bienvenu », « Pas de problème » ou un « Merci / Merci » est également une bonne chose.
Personnellement, je ne dirais pas quelque chose comme » Mon plaisir « ou » Nimporte quand « après une interaction qui impliquait un contact physique avec un inconnu, simplement parce que jai limpression dessayer de flirter avec lui / elle.