La tempête de Houston a attiré mon attention, un fait dont jignorais auparavant, quil y a deux rivières Colorado bien distinctes.
En Grande-Bretagne, nous avons plusieurs instances de rivières avec le même nom, par exemple Avon, Ouse etc. Mais nous les distinguons généralement en parlant de « The Great Ouse » et de « Yorkshire Ouse » etc.
Quelquun pourrait-il mexpliquer comment il est apparu quil y avait deux rivières Colorado, et si je décris lun comme « le Texas Colorado », comment est-ce que jappelle lautre?
Commentaires
- Je pense que Wikipédia couvre l’histoire de la dénomination, tout en levant l’ambiguïté avec Colorado Rivière et Rivière Colorado (Texas) .
- Je ne suis pas sûr quil sagisse dune question historique; sur la base du commentaire de @SteveBird ', je ' ne suis pas sûr que ce soit une question non triviale.
- @ MarkC.Wallace: Je décrirais cette question comme à peine historique et à peine non triviale.
- @Mark C.Wallace Le seul " site géographique " Jai pu trouver cela semblait beaucoup trop technique. Je mexcuse si jai repoussé les limites de " histoire ", mais jai trouvé Tom Au ' est intéressante.
- En tant que résident de lOklahoma voisin … en règle générale, le Texas a un de tout. Par exemple, jai vu ce matin une vidéo de chevaux conduits hors dun corral inondé qui lidentifiait sur les réseaux sociaux comme étant de " Cleveland " (pas dhomonymie). Vous devez juste savoir que si un Texan parle , lhomonymie est plus susceptible dêtre utilisée pour Paris France que Paris Texas.
Réponse
Le « principal » fleuve Colorado commence dans le Colorado, va au sud-ouest de cet État et de lUtah, et se dirige vers louest puis vers le sud à travers lArizona avant de former la frontière Californie-Arizona et se jette dans le golfe de Californie. Je lappellerais simplement le fleuve Colorado.
La rivière dont vous parlez a été nommée « Colorado » parce quelle est « colorée », mais commence et se termine au Texas, et je lappellerais le fleuve Texas Colorado.
«Coloré» dans ce contexte signifie la couleur du sol, généralement rouge ou marron, et non les couleurs non terreuses telles que le bleu, le violet ou le vert.
Commentaires
- Comment savons-nous lordre dans lequel ces deux rivières ont été nommées? Ils ont probablement été nommés par des explorateurs espagnols (peut-être au 17ème ou 18ème siècle), plutôt que par les premiers colons?
- nguffa: Fair point. Jai supprimé cette référence.
- @njuffa – Cette ' serait une bonne question. Peut-être même une bonne question pour ici, si les électeurs ne ' ne la considèrent pas comme triviale.
- @TomAu: Clarification: La traduction de Colorado de lespagnol à langlais est en fait coloré en rouge plutôt que simplement coloré . Dans les deux cas, les rivières traversent de longues étendues de grès teinté de rouge.
- Là ' sont également les " Rivière Rouge " (du Sud) qui forme la frontière Texas-Oklahoma … et la " Rivière Rouge " (du Nord) qui forme la frontière Minnesota-Dakota du Nord.