Je comprends que la signification de lexpression « à partir de » est liée au temps, par exemple: prend effet au 1er juillet .
Mais en recherchant sur dans le dictionnaire Collins , jai trouvé une utilisation de « as of » qui navait pas de sens pour moi. Au n ° 13, il est dit: « à partir de une déclaration ou une action « .
La même situation que jai trouvée au n ° 20: » à partir de une opération mécanique « .
Au # 28, jai trouvé une phrase similaire: » comme au stage ».
Jai du mal à comprendre ces trois définitions, alors pourriez-vous expliquer leur signification?
Réponse
Je pense que vous êtes confus entre à partir de en entier comme préposition et comme et de comme deux mots séparés!
à partir de (préposition) – à partir de ce moment
Maintenant …
utilisé pour indiquer le fondement, les motifs ou la cause, comme [dune déclaration ou dune action ] – sur signifie ici à propos de cette déclaration / action.
Depuis (quelque chose) peut aussi signifier quelque chose de quelquun dans ce contexte / cette condition.
Lexemple des autres du …
Car jai entendu un cri comme dune femme en travail, Langoisse à partir de celui qui a accouché à son premier enfant, Le cri de la fille de Sion à bout de souffle, Tendant les mains, disant: « Ah, malheur à moi, car je mévanouis devant les meurtriers – Jérémie 4:31 (Bible)
Commentaires
- Oui, vous avez ma confusion!
- @LucianSava Je vous comprends bien alors;)
Réponse
" à partir de " vous pouvez lire comme une forme courte de:
" comme nous w Je dirais à propos de ce qui suit ".
Cette signification nest certainement pas liée au temps; " sur " signifie ici " environ ".
Si nous vous regardons par exemple # 20: (En gardant à lesprit que nous parlons de ladverbe sur ici!)
dans la position ou létat requis pour le début ou la poursuite soutenue, à partir dune opération mécanique ⇒ la radio » a été allumé toute la nuit
Les dictionnaires omettent beaucoup de texte car il deviendrait très répétitif. Lexplication complète ici se lirait:
" on ", en tant quadverbe, peut également signifier " dans la position ou létat requis pour le début ou la poursuite soutenue ", comme on pourrait dire à propos dune opération mécanique ⇒ la radio « a été sur tous nig ht (ce qui signifie que la radio a été est un état requis pour la poursuite soutenue de la fonction de la radio).
Comme pour # 28:
jouer, comme sur scène ⇒ Je « m allume dans cinq minutes
" sur ", en tant quadjectif, peut être utilisé pour signifier " effectuer ", comme le font les gens sur une scène ⇒ Je « monte dans cinq minutes, ce qui signifie que je jouerai sur scène dans cinq minutes.