Japprends lespagnol en suivant la Méthode Michel Thomas . Il répertorie les éléments suivants qui peuvent être utilisés pour le verbe « Have »: « tengo », « tengo que », « tener », « tenerlo ».
Comment savoir quand utiliser le bon mot?
Si je comprends bien, cest probablement comme ceci:
- Tengo = Avoir (par exemple, posséder)
- Tengo que = Doit (par exemple, doit)
- Tener = avoir (par exemple? – En quoi est-ce différent de « tengo »?)
- Tenerlo = pour lavoir (encore une fois, en quoi est-ce différent de « lo tengo »?)
Quelle est la meilleure façon de sen souvenir / de la comprendre?
Commentaires
- doublon possible de Quelles sont les différences entre " tener " et " haber "?
Réponse
- Tengo = Jai (vous pourriez le considérer comme " Je possède quelque chose " bien que la signification soit plus large que cela)
Tengo un tracteur amarillo
- Tengo que = Je dois
Tengo que ir al médico
Tengo que terminar este informe para las 5
Les deux viennent du verbe tener ( et ici les conjugaisons ). Sachez que même si Have signifie " Tengo " (et a signifie " tiene ") cela peut aussi signifier " tenemos ", " tenéis " et " tienen ". Et cela pourrait changer avec le temps du verbe, donc " have " a une signification plus large que simplement " tengo " et " tener ". Je men tiendrai à " Have signifie Tener ".
" Tener lo " et " lo tengo " sont la même chose. Vous pourriez favoriser lun par rapport à lautre pour des raisons stylistiques dans une phrase donnée, mais le sens est le même. La seule différence entre les deux est la conjugaison du verbe.
Réponse
Comme vous le dites,
- Tengo = Jai
- Tengo que = Je dois
Mais je vois que vous avez une certaine confusion concernant les deux derniers. Je vais essayer de les clarifier.
Tout dabord, vous devez comprendre la différence entre " infinitif " et " temps personnels ". Linfinitif est le " nom " du verbe.
- Tener = Avoir, comme " laction davoir quelque chose "
Cest une forme non personnelle, cest le nom du verbe, cest générique. Les formes personnelles apparaissent lorsque vous lutilisez avec des sujets (il « est la même chose en anglais).
Yo tengo = jai
Tú tienes = vous avez
Él / ella tiene = Il / Elle a
Nosotros tenemos = Nous avons
Vosotros tenéis = Vous (tous) avez
Ellos tienen = Ils lont.
Donc, dune part, le nom du verbe, et dautre part, comment nous lutilisons avec les sujets.
Comme vous le savez, les sujets peuvent être omis en espagnol, car il ny a quune seule possibilité. En anglais, " avoir " peut être " vous avez " ou " ils ont " ou " nous avons ", vous devez donc clarifier. En espagnol, chaque sujet a son mot, il nest donc pas nécessaire de le préciser.
Donc, après cela, les usages sont faciles:
- Tengo = Jai
- Tengo que = Je dois
Avec nimporte quelle personne:
- Tienes = vous avez
- Tienes que = vous devez
Juste ça.
Enfin, " lo " est un pronom qui, en gros, signifie " it ".
Donc
- Lo tengo = jai IT.
- Lo tienes = vous lavez.
- Lo tiene = Il / elle la.
et ainsi de suite.
Cependant, " tener " est le nom du verbe, donc " tenerlo " signifie " pour lavoir ", ou " laction de lavoir ". La clé est que " nom du verbe " nest pas le même que " personnel formes " (formes que le verbe adopte lorsquil est utilisé avec des sujets).
Cest la même chose que langlais. Un autre exemple: être. Nom du verbe: " être " (ser), mais ses formes personnelles sont " Je suis, tu es, il est …) ".
Jespère que cest plus clair maintenant.