Quelle est la différence entre leurs et les leurs , et comment les utiliser?
Parfois je suis frustré, car je ne vois pas leur différence.
Commentaires
- Comme un dictionnaire de votre choix sera rapide pour le souligner, la différence se traduit parfaitement dans votre langue maternelle: leur vs le leur .
Réponse
Leur nest pas un adjectif. Leur est un déterminant: Cest leur maison. Cest leur voiture. Cest leur affaire.
Nous utilisons les leurs lorsque lobjet est omis (au lieu du nom que vous mettez la terminaison -s): Notre la maison porte le numéro 25, et la leur est juste en face. (extrait du dictionnaire Longman)
Réponse
Leur est un adjectif. Il est utilisé pour modifier un nom:
Cest leur balle.
Leur est un pronom. Il nest pas utilisé pour modifier directement un nom, bien quil nécessite un nom antérieur:
Cette balle est la leur .
En pratique, leur et leur ont un sens fondamentalement équivalent, et vous pouvez utiliser lun ou lautre en fonction de la façon dont vous souhaitez formuler votre phrase. Dans les phrases ci-dessus, « Cette balle est à eux » met un peu plus laccent sur la propriété de la balle que sur la balle elle-même, alors que «Ceci est leur balle» pourrait mettre laccent sur la balle ou sur sa propriété, selon o n contexte.
Commentaires
- Bien que leur modifie un nom, je crois que @darkbluecherry a raison de lappeler un déterminant .
- En fait, ils sont tous les deux des pronoms (formes de leur cas possessif) mais fonctionnent différemment: «Ceci est leur boule». Ici, le mot «leur» fonctionne comme un attribut adjectif, avant un nom. «Ce ballon est à eux». Ici, le mot «leur» fonctionne comme un adjectif de prédicat, après un nom ou sans nom. (Cest la leur).