1.Si je navais » pas dordinateur portable, je devrais trouver quelque part Je peux travailler sur lordinateur.
2.Si je navais « pas dordinateur portable, je devrais trouver où Je peux travailler sur lordinateur.
3.Si je navais pas dordinateur portable, je devrais trouver lendroit où Je peux travailler sur lordinateur.
4.Si je navais pas dordinateur portable, je devrais trouver lendroit où je peux travailler sur lordinateur .
a. Jai envie daller là où je « rencontrerais beaucoup de monde.
b. Jai envie daller là où je « rencontrerais beaucoup de monde.
c. Jai envie daller quelque part Je « rencontrerais beaucoup de monde.
d. Jai envie daller quelque part Je « rencontrerais beaucoup de monde.
x. Vous pouvez garer votre voiture à proximité de lendroit où jhabite.
y. Vous pouvez garer votre voiture à proximité de lendroit où jhabite.
Lequel trouvez-vous le meilleur ici? Ou y a-t-il une différence de sens? Jai toujours eu du mal à déterminer lequel est le meilleur. Je suis tout à fait daccord si vous dites simplement comme (1, b, y)
Réponse
Pour la première phrase:
- (1) avec «quelque part» est bien. Ladverbe quelque part représente un emplacement inconnu.
- (2) avec «où» est également correct mais il a une signification légèrement différente de (1), ou du moins une emphase différente . (1) transmet limage de la recherche dun endroit et dy aller travailler. (2) se concentre sur la détermination des emplacements appropriés. La deuxième phrase rendra cette nuance plus claire.
- (3) avec « lendroit où » est grammaticalement correct mais na pas de sens dans la plupart des contextes car cela implique quil y a un seul endroit où vous pouvez travailler sur lordinateur.
- Vous pourriez dire « trouver un endroit où… » ce qui conviendrait, tout comme (1) «trouver quelque part».
- (4) avec «lendroit où je peux travailler» nest pas grammaticalement correct: il utilise «lendroit» comme complément direct de travail ce qui nest pas possible.
Dans la deuxième phrase, lemplacement est de nouveau inconnu.
- Les phrases (a) et (b) « [ à] où « na pas de sens, car cela implique quil y a un endroit spécifique où vous » pourriez rencontrer beaucoup de monde. La première phrase concernait trouver un tel endroit, donc ça a marché, mais la deuxième phrase concerne aller là-bas, et pour aller quelque part, vous devez savoir où vous allez.
- Phrases (c) et (d) avec « [t o] quelque part »sont ok, mais je trouve les deux un peu maladroits: (c) parce quavoir un adverbe après la préposition à semble bizarre, et (d) parce que labsence de préposition rend la clause multiple phrase plus difficile à analyser.
- Je pense que « aller à un endroit où … » serait plus idiomatique .
Dans la troisième phrase, (x) avec «où» est parfaitement correct et idiomatique. Ladverbe où introduit une description dun lieu spécifique. La variante (y) avec « le lieu où » est également bien, mais je préfère (x) car « le lieu » est redondant ici.
Commentaires
- Merci beaucoup pour ce que vous ' mavez fait. Pourrais-je me dire si jai bien compris? 1. A: où voulez-vous jouer au basket? B: Eh bien, jai envie daller < dans un endroit où / vers quelque part / quelque part > il y a beaucoup de monde. Tous sont possibles et impliquent que des lieux inconnus. 2. Je veux me rapprocher de < où / lendroit où > vous habitez. Les deux ont raison, car ils signifient un lieu connu défini. Mais ce que je me demandais, cest si < quelque part > est possible, alors vous voulez dire < quelque part > peut être une expression nominale?
- Ou mieux, quen est-il de ça? : Aujourdhui, jai envie de jouer au basket là où il y a beaucoup de monde. Je me sens plus à laise de men tenir à la préposition, car dans mon esprit, < quelque part > équivaut à < un endroit où >, comme " à un endroit où il y a beaucoup de monde / quelque part il y a un beaucoup de monde.
- 1. Oui. 2. «à (lendroit) où»: oui.À propos de «quelque part…» étant une expression nominale: je ne ' je ne pense pas que ' est classée comme une expression nominale, car quelque part est un adverbe et non un pronom, mais je ' ne suis pas sûr. 3. “quelque part…” ne ' t fonctionne, je ' ne sais pas pourquoi mais vous devez laisser de côté la préposition: » … Jouer au basket quelque part, il y a beaucoup de monde ». Si vous avez utilisé lieu , alors vous ' avez besoin de la préposition: « jouer au basket dans un endroit où il y a beaucoup de monde ». Cela peut être un signe que «quelque part…» nest pas ' une expression nominale, en fait. Cest ' une phrase adverbiale.
- Mais, ici vous avez dit: trouvez un endroit où je peux travailler sur lordinateur, dans lequel " quelque part SV " agit comme un nom. Et ici ' je suppose: nous utilisons " la première fois SV " comme les deux un adverbe et un nom, comme: La première fois que je tai vu, cétait le coup de foudre. Ou, je ne me souviens ' pas de la première fois que je vous ai vu, parce que ' fait des siècles. Ici, nous ne ' disons " à " que la première fois. Je pense que quelque part peut être utilisé à la fois comme nom et comme adverbe sans préposition, comme " la première fois que " le fait. Que pensez-vous de ma supposition?
- @jihoon Quelque part isn ' ta nom: vous pouvez ' t dire «un quelque part» ou «le quelque part» ou ajouter un adjectif avant. (En fait, quelque part peut être utilisé comme nom mais ' est très inhabituel et il n’est ' cas dans lun des exemples ici.) Donc ce nest certainement pas un nom. Je ne ' pas voir comment il pourrait être analysé comme un pronom non plus: il ne représente pas ' autre chose. Les dictionnaires le répertorient comme un adverbe, et cela me semble juste.