Dans un manuel, une personne a dit à un serveur:
Pourriez-vous apporter le chèque avec du café? Nous sommes en retard.
Je ne suis pas sûr de son implication. Cette phrase signifie-t-elle que je nai pas beaucoup de temps?
Aussi, si je dis à quelquun au téléphone « je » suis en retard « . cela signifie-t-il que je ne sais pas si je suis en retard ou non, mais je pourrais être là à lheure?
En ce qui concerne « courir », il y a « Nous » manquons de temps. « et » Nous manquons de temps. «
Y a-t-il une différence entre eux?
Est-il correct dutiliser la phrase suivante?
Nous « courons 10 minutes de plus.
Au lieu de cette phrase, pourrais-je utiliser les suivantes?
Il sagit de 10 minutes supplémentaires.
Nous « faisons 10 minutes supplémentaires.
Réponse
Pourriez-vous apporter le chèque avec du café? Nous sommes en retard.
Cela nimplique pas que la personne qui parle et la ou les personnes qui laccompagnent sont en retard pour un événement. Cependant, la personne qui parle pense que dans les conditions attendues (trafic, limitation de vitesse, distance à parcourir, etc.), lorateur et ses accompagnants seront probablement en retard pour lévénement.
Je suis en retard.
Oui, cela pourrait signifier « Je mattendais à partir pour aller au film il y a cinq minutes , mais si je roule vite, je pense que je serai là à lheure. «
Nous » manquons de temps.
Utilisé pour un événement dramatique avec une date limite claire comme une bombe à retardement se préparant à exploser ou un test chronométré à lécole.
Nous « sommes à court de temps .
Cette expression idiomatique utilise on , au lieu de of .
Cette expression est utilisée pour des événements moins dramatiques ou pour des événements où il reste plus de temps que la phrase précédente. Par exemple, si la bombe à retardement venait datteindre la marque dune minute, ce serait bien. Si la bombe à retardement était près de quinze secondes, jutiliserais « hors du temps ».
Nous « courons 10 minutes.
Ceci est correct, mais cela ne veut peut-être pas dire ce que vous prévoyez. Supposons que vous participiez à une réunion prévue de 14 h à 15 h. Sil est 15 h 10 et la réunion nest pas terminée (terminée), alors cette phrase serait bien.
« Il sagit de 10 minutes supplémentaires. ou Nous » sommes 10 minutes heures supplémentaires. « ?
Les heures supplémentaires en un seul mot, cela signifie quelque chose de différent.
Donc, « Cest » 10 minutes de prolongation « pourrait être la réponse à » Hey John, jusquoù est le match dans le quatrième quart-temps ? » (basket-ball).
Cela pourrait également répondre à la question « Hey James, tu ne dois travailler que jusquà 18 heures, que fais-tu encore ici? » (emploi).
Commentaires
- Jai entendu Nous ' parler de 10 minutes supplémentaires également utilisé pour les réunions. Si la réunion devait se terminer à 4 heures mais maintenant il est 4 h 10. Si cela est correct, y a-t-il une différence entre Nous ' re 10 minutes supplémentaires et Nous courons 10 minutes ?
- Il ny a pas de différence entre " Nous ' avons 10 minutes au fil du temps " et " Nous courons 10 minutes sur ". Cependant, notez lespace dans " au fil du temps ", et non dans " heures supplémentaires ".
- Jai aussi pensé quils devraient être deux mots et jai été surpris de les voir écrits comme un dans un contexte similaire. Peut-être ont-ils simplement fait une erreur en lécrivant comme ça.
- Cétait peut-être une faute dorthographe. Mais, il y a une nette différence de prononciation. " Au fil du temps " a un son accentué sur la première syllabe des deux mots avec un arrêt glottal entre les mots. " Heures supplémentaires " a un son accentué sur la première syllabe seulement.
- Merci pour tous vos commentaires. Les heures supplémentaires ne sont pas une faute dorthographe. Maintenant, je pense que cest mon malentendu. Il y a ' une phrase comme " Jai fait des heures supplémentaires hier." Donc, ce que je voulais dire, cest la même signification de cette " heures supplémentaires. " Ensuite aussi dans la phrase " Nous ' manquons de temps. " ce que je voulais dire, cest situations de réunion ou de classe. Ensuite, jai pensé quun enseignant pourrait utiliser cette phrase.
Réponse
Pourriez-vous apporter le chèque avec du café? Nous sommes en retard.
Cela signifie que sils ne se pressent pas, ils ne seront pas à lheure. Il y a un risque dêtre en retard .
si je dis à quelquun, « je » suis en retard. » au téléphone
cela signifie que quelque chose prend plus de temps que prévu et quil y a encore un risque dêtre en retard. Par exemple, si vous devez être quelque part à 10 heures, vous avez besoin de 20 minutes pour y arriver et maintenant il est déjà 9 h 45, alors vous êtes en retard. Vous pourriez éventuellement être en retard, mais pas nécessairement.
Nous manquons de temps.
signifie quil ne restera bientôt plus de temps. Nous manquions de temps signifierait que tout notre temps était épuisé et il nen restait plus, par exemple Je nai plus de temps et je nai pas pu terminer lexamen.
Nous » re court de temps.
Dans ce cas, cela signifie la même chose que la phrase précédente. Une phrase comme « Vous nêtes pas à court de temps, vous navez plus de temps! » signifierait que vous navez plus très peu de temps, vous navez plus de temps.
Commentaires
- I don ' Je suis entièrement daccord avec cela. À mon avis, quand quelquun dit quil est " en retard, " cela signifie généralement quil est déjà en retard pour quelque chose ou quil le fera être inévitablement en retard pour quelque chose.