Comparaison de “ mieux ” et “ meilleur ” [duplicate]

Habituellement, quand il y a deux options, lune des ils sont meilleurs que les autres. Sil existe plusieurs options, vous pouvez choisir la meilleure parmi elles. Je pense que la raison sous-jacente à cela est que lorsquil ny a que deux options, la meilleure est également la meilleure.

Qui est mieux en maths: Beth ou Seth? Seth est meilleur . Il est le meilleur de sa classe.

Je pense que cest vrai pour tous les adjectifs. Imaginez quil y ait deux cases. Quelquun vous demande lequel vous voulez. Vous dites:

Je veux le plus grand.

Par contre, sil y avait 10 cases, vous pourriez dire

Je veux la plus grande.

Bien que techniquement, vous puissiez dire Je veux le plus grand dans le premier scénario , ne soyez pas surpris si lautre personne commence à regarder autour de vous pour voir sil ny a pas dautres cases à part ces deux.

Lorsque vous utilisez meilleur , vous le dites en termes absolus. Alors que meilleur est utilisé en termes relatifs.

Quand quelque chose est meilleur , sa position est incontestée. Si meilleur suggère « par rapport aux autres, celui-ci est bon »

« Better » est un comparatif, cest-à-dire quil sagit dune relation entre deux choses. « Best » est un superlatif, cest-à-dire quil indique la position de cette chose par rapport à toutes les autres choses en discussion.

Si jai trois choix, A, B et C, toutes les déclarations suivantes pourraient être vrai: A est meilleur que B. B est meilleur que C. A est meilleur que C. A est le meilleur. Si une chose est meilleure quune autre, dautres pourraient lêtre encore. Mais si une chose est la meilleure, rien ne peut être meilleur.

Remarque: ce qui précède suppose que «mieux» est une note sur une sorte déchelle. Bien sûr, A peut être meilleur que B dans certains contextes mais pas aussi bon dans dautres, par exemple une orange est meilleure quune lampe de poche si jai faim mais la lampe de poche est meilleure si je trébuche dans le noir. Et on peut imaginer des relations comme roche / papier / ciseaux où il ny a pas de meilleur, juste des paires de relations non transitives.

Commentaires

• Votre exemple a trois choix par rapport à OP ' s deux, mais même ainsi, si jai dit que jai aimé loption 3 mieux , cela doit sûrement signifier mieux que lun des deux autres dans tout contexte rationnel. En bref, le ' est indifférent au nombre de choix OP proposés – il ' est libre daimer lun deux " mieux " ou " meilleur ", sans étant en quelque sorte grammaticalement ou logiquement " faux ".
• @FumbleFingers: RE 2 vs 3: Jessayais de expliquer la différence entre comparatifs et superlatifs. Peut-être que le PO comprend déjà cela et remettait en question leur utilisation alors quil ny avait que deux options, auquel cas ma réponse est hors de propos. RE " De A, B et C, A est meilleur " conduit naturellement à la question, " Mieux que quoi? Mieux que B? Que C? Ou que les deux? " Je dirais quil est incorrect dutiliser " mieux " comme un synonyme de " best ". Le lecteur comprendra peut-être ce que vous voulez dire, mais ' est vrai pour de nombreuses déclarations grammaticalement incorrectes.
• Je nai pas ' Je nai pas lintention que tout ce que jai dit ci-dessus soit en fait en désaccord avec votre réponse – dont je ne conteste ' aucun mot. Mais je suppose quOP demande si cela fait une différence pour le meilleur / meilleur choix quil ny ait que deux options. Daprès mon commentaire à OP, je pense que les deux mots sont un peu bizarres avec " comme " (encore plus étrange avec le synonyme apparent " prefer ").Et je pense quil ny a ' rien de grammaticalement / logiquement mal ou ambigu en répondant " Jaime mieux C " à la question " Préférez-vous A, B ou C? " . Mieux signifie pour moi mieux que tout ce qui est envisagé dans un tel contexte.