Considérez:
John Wilkes Booth est connu comme lhomme qui a tué le président Lincoln.
Durian est connu comme le roi des fruits.`
Elle est connue comme une actrice.
- Je veux être connue comme le gars que je suis vraiment.
- Elle est connu sous le nom de lauteur de la série à succès The Underland Chronicles et de la trilogie The Hunger Games du New York Times.
Ce sont des phrases qui ont lexpression » connu en tant que « .
Drew Scanlon, mieux connu sous le nom de le type qui clignote.
Vladimir Ilitch Ulyanov, mieux connu sous le nom de Lénine.
Suzanne Collins, mieux connue sous le nom de lauteur de la trilogie « The Hunger Games ».
Il est connu sous le nom de le lâche dans notre école.
Ce sont ceux qui ont lexpression » mieux connu sous le nom de « et » mieux connu sous le nom de « .
Je ne sais pas ce que ces phrases ont vraiment lintention de signifier. Notez que je connais le sens littéral de certains dentre eux. Je suis confus à cause de la différence entre elles et des phrases comme:
B1. Cest un meurtrier de masse.
B2. Drew Scanlon est le type qui clignote.
B3. Suzanne Collins est lauteur de la trilogie « The Hunger Games ».
À mon avis, cette phrase décrit juste quelque chose mais cela ne semble pas juste parce que il me semble quil me manque un point (accent, le fait que les gens savent, popularité)
Ces types de phrases sont courants et je les ignorais. Cest peut-être très simple pour les anglophones mais en ma langue, nous nutilisons pas vraiment cette phrase, il est donc difficile den percevoir les significations.
Quelle est la signification de ces phrases et quand devons-nous les utiliser, et dans quel but? Une réponse approfondie serait appréciée.
De plus, ce serait bien mieux si vous interprétiez chaque phrase. Merci davance.
Commentaires
- bien, mieux, mieux. Pourquoi publiez-vous autant dexemples? Cela rend la lecture laborieuse. Vous devez simplifier vos exemples. [correction: je ne sais pas ce que ces phrases ont vraiment lintention de signifier, non]
- Merci pour la suggestion.
Réponse
Vos exemples B sont des faits sur une personne. Ils peuvent ou non être connus de la personne. Vos 1 à 10 exemples illustrent le fait pour lequel la personne est connue.
B1 pourrait parler de moi (comment avez-vous deviné?) Mais je ne suis encore célèbre pour rien (jusquà ce que la police frappe à la porte ).
Rassembler les deux types de déclaration:
Drew Scanlon a fondé la société Cloth Map, mais est mieux connu sous le nom de clignotement gars.
Il a fondé la société Cloth Map est une déclaration de type B. Cest un fait sur quelquun qui peut ou non être largement connu. (Dans vos exemples 3 B, le fait est peut-être largement connu, mais ce nest pas nécessairement vrai – je nai jamais entendu parler de Drew Scanlon auparavant.) Ces déclarations B sont des faits aléatoires sur des personnes.
Le Lénine lexemple est vraiment juste un fait: peu de gens se souviennent de son nom réel / original, mais la plupart des gens ont entendu parler de Lénine.
Les constructions connues sous le nom de / les plus connues expliquent pourquoi jaurais dû en entendre parler, pas seulement quelque chose au hasard à leur sujet.
Plus connu sous le nom de signifie que la personne peut être connue pour un certain nombre de choses, mais cest ce pour quoi on se souvient le plus. Vladimir était connu comme un amoureux des chats, mais mieux connu sous le nom de Lénine « .
Commentaires
- Merci pour la réponse. Jai presque entièrement supprimé ma confusion. Mais je ' Jattendrai dautres réponses pour le moment. 🙂
- Quest-ce que cela signifie si quelquun a dit " Je suis mieux connu en tant que comédien "?
- Il doit y avoir du contexte, comme le mieux connu comme un comédien ' ' doit être basé sur quelque chose dautre quil est connu comme. Par exemple, ' je suis physicien, mais je suis plus connu comme comédien '. Ou partie dune conversation – Moi ' Vous ' êtes un physicien, nest-ce pas?' Lui ' Oui, mais je ' je suis plus connu comme un comédien '. Certaines personnes le connaissent en tant que physicien, mais plus en tant que comédien.
Réponse
La construction connu sous le nom de pour une personne indique des informations publiquement connues, un surnom ou un alias courant que cette personne passe, ou une action ou un événement pour laquelle la personne est célèbre. Vous dites que linformation est connue pour indiquer quil sagit dun dossier public, ou à tout le moins quelque chose que le public visé est sattendait à savoir.
Lorsque vous parlez de personnes célèbres, dites quelles sont connues sous le nom de ou mieux connu sous le nom de quelque chose met laccent sur le trait, lacte ou lalias par lequel ils sont le plus reconnus par le public, souvent comme un moyen de rappeler aux gens qui quelquun est. Ceci est utile lorsque le vrai nom dune personne est utilisé moins souvent que son nom de scène, son surnom ou toute autre référence (par exemple, le musicien Sean Combs est mieux connu sous le nom de P Diddy, son vrai nom est rarement utilisé par le public et pourrait ne pas être reconnu comme parlant du célèbre artiste).
Dans le cas de quelquun comme John Wilkes Boothe, le fait quAbraham Lincoln a été assassiné est de notoriété publique, mais tout le monde ne se souviendra peut-être pas ou ne reconnaîtra pas instantanément le nom de son assassin. Donc, dans ce cas, la construction dit «même si vous ne reconnaissez pas ce nom, vous savez lui comme lhomme qui a commis le tristement célèbre assassinat dAbraham Lincoln « .
Dans tous les cas cependant, dit implique toujours des informations communément connues, soit du public ou par quel que soit le public visé. Cest la principale différence entre lutilisation de connu sous le nom de par rapport à la simple déclaration de faits. Vous ne pouvez pas dire quune personne est connue sous le nom de la personne qui a commis un acte obscur ou peu connu, ni dire quelle est mieux connu sous le nom de un surnom que personne ne reconnaît difficilement, mais vous pouvez facilement déclarer ces choses comme des faits sur cette personne.
Commentaires
- Merci pour la réponse! Très bonne réponse en effet.
- Que signifie si quelquun a dit " Je suis mieux connu en tant que comédien " ?