Creds photo ou crédit photo?

De nos jours, beaucoup de gens utilisent lexpression " photo creds " par exemple:

Voici une superbe photo de moi! Photo merci à John!

Creds signifie généralement crédit ou crédits. Mais alors vous obtenez les phrases suivantes:

Crédits photo à John

Crédit photo à John

Laquelle de ces réponses est correcte? Si c « est la dernière, alors elle devrait être " crédit de la photo à John " abrégé, non?

Réponse

Cred est reconnu comme une abréviation dargot informelle de crédibilité , pas de crédit:

nom,

Argot.

  1. la qualité dêtre crédible ou digne de respect, en particulier dans un cadre social, professionnel particulier , ou autre groupe:

Si vous portez ce t-shirt, vous gagnerez de la crédibilité geek.

Les deux chefs ont beaucoup de crédibilité méridionale.

Selon le dictionnaire urbain, creds est largot informel pour identifiants ou crédit :

Identifiants acquis dans la vie par lexpérience.

Crédit accordé.

Il a parlé dêtre en prison comme si cela lui avait donné des creds.

Photo credit à John , est lexpression idiomatique à laquelle attribuer le mérite de John son initiative créative. Lexpression crédits à est 7 fois moins courante que crédit à dans les médias écrits interrogeables, et est principalement utilisé pour les transactions de crédit financier. Toutes ces expressions sont linguistiquement liées dans leur racine étymologique: credo :

fin 12c., Du latin, littéralement «  Je crois , « first word of the Apostles » et Nicene Creeds , première personne du singulier présent indicatif de credere «  croire , « 

peut-être du composé TARTE ** kerd-dhe * – » croire , « littéralement » mettre son coeur « 

(apparentés: ancien cretim irlandais, creidim irlandais, credu gallois «  je crois , » Sanskrit śrad-dhā – « foi »). La forme nativisée est credo .

Le sens général de «  formule ou déclaration de croyance  » date des années 1580.

La pointe de lévolution des mots est une épée à double tranchant: vous pouvez faire en sorte que les mots signifient tout ce que vous voulez, mais vous ne pouvez jamais être sûr de ce quils signifient exactement.

Commentaires

  • Donc je suppose que " creds " est utilisé pour signifier crédit alors …
  • On dirait que cest comme ça, mais creds na pas ' atteint le prestigieux Oxforddictionaries.com 🙂

Réponse

Il est préférable de ne pas utiliser « cred » / « creds » au lieu de « credit ». « Credit » est un mot court – vous ne mourrez pas si vous le saisissez en entier!

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *