- Je vous crois.
- Je crois en vous.
1 et 2 peuvent-ils tous deux être utilisés pour signifier
- Je crois que ce que vous avez dit est vrai.
Jai vu que 1 signifiait 3, mais est-ce que cet usage est idiomatique. De plus, je sais que 2 est parfois utilisé pour signifier faire confiance à quelquun parce que vous pensez quil peut bien faire quelque chose ou quil est une bonne personne t-il également être utilisé pour signifier 3?
Commentaires
- Non, croire en ne peut pas (idiomatiquement) être utilisé pour signifie " Je suppose que ce que vous venez de dire est vrai ". Pour cela, utilisez " Je crois que vous ". " Croyez en vous " est utilisé uniquement dans le but auquel vous créez un lien dans votre paragraphe final.
- " Je crois ce que vous avez dit " nest pas la même chose que " Je crois en ce que vous avez dit. " Alors ça ' ne sait pas quelle est votre question.
Réponse
La différence se situe entre une abstraction et quelque chose de spécifique.
Un exemple dabstraction didées: je crois en Dieu. Je crois en la science. Je crois en la vérité. (Mais quest-ce que la vérité, mais une abstraction de valeurs subjectives).
Un exemple de détails: je vous crois. Je crois que lenregistrement vidéo implique M. Doe. Je pense que mon plan d’affaires comporte peut-être des défauts.