Hotel California est lune de mes chansons préférées. Une mystérieuse ligne au début de la chanson déclare:
Odeur chaude de colitas , sélevant dans les airs
Je parle un peu despagnol, mais ni moi ni mes amis qui sont de langue maternelle ne pourrais déchiffrer ce que sont les « colitas ».
Que sont les colitas dans ce contexte?
Commentaires
- Cette question doit être fermée car elle parle de la langue anglaise, pas de la musique. BTW, vérifiez Dans la chanson " Hotel California, " Que signifie " colitas "? .
- Il ' s argot espagnol pour les bourgeons de la plante de cannabis.
Réponse
Daprès ce que jai entendu, un des gars de leur équipe de route, qui était Latino, a dit à Henley et Frey que « colitas » signifiait « petits bourgeons » en espagnol. Comme dans, les bourgeons de marijuana. Donc, dans ces paroles, ils « décrivent la conduite sur lautoroute en fumant de lherbe.
Commentaires
- Pouvez-vous fournir une source à ce sujet?
- Jai entendu cela il y a des années. Un rapide Google, cependant, a révélé que le Wiki était le premier hit, ce qui confirme ma réponse: en.wikipedia.org/wiki / Hotel_California
Réponse
Quand cet album est sorti, javais la partition officielle pour ça Je suis sûr que les colitas devraient être des « eucalyptus ».
Je pense que dans la chanson, les mots deviennent un peu brouillés comme ils le font parfois, et le peu qui passe par des sons forts et clairs comme des colitas . Je pense que c’est passé dans la tradition que c’est le mot chanté même si personne ne sait ce que cela signifie!
« Odeur chaude d’eucalyptus qui monte up through the air « .
Essayez-le, écoutez à nouveau, obtenez le bon phrasé et cest parfait.
Par la façon dont leucalyptus pousse assez fréquemment en Californie du Sud.
Commentaires
- Jai regardé la partition imprimée et il est clairement indiqué " colitas ".
Réponse
Les colitas sont le nom dune soupe de queue de bœuf populaire en Basse-Californie.
Commentaires
- pouvez-vous donner un exemple, par exemple lien vers un menu avec ce plat répertorié?
Réponse
Jai entendu quelquun me dire que lodeur des colitas est lodeur dun corps en décomposition. Je nai jamais trouvé personne dautre qui puisse me répondre.