Dans The Blues Brothers , Jake commande quatre poulets entiers frits et Elwood commande des toasts blancs secs.
Ma meilleure estimation sur la raison pour laquelle Jake commande le poulet est une référence à la chanson « Back Door Man » (« … je mange plus de poulet que nimporte quel homme jamais vu … »). Cela semble correspondre à la personnalité de Jake.
Je nai aucune idée de ce à quoi le toast blanc sec pourrait faire référence. Des suppositions?
Réponse
Il ne semble pas y avoir de signification particulière pour les aliments spécifiques mentionnés. Limpression que jai eue de la scène est que les « quatre poulets entiers frits et un Coca-Cola / toast blanc sec » sont ce que Jake et Elwood commandent régulièrement, permettant à Matt « Guitar » Murphy de se rendre compte quils « sont dans le restaurant avant de sortir de la cuisine et de voir leur. En dautres termes, leurs habitudes alimentaires inhabituelles agissent comme une carte de visite humoristique par laquelle leurs camarades de groupe / amis peuvent les reconnaître.
Autre que « annoncer » leur arrivée, la commande peut également être considérée comme le reflet de Jake et Les personnalités dElwood: les quatre poulets frits et le Coca correspondent à la nature imprudente et perturbatrice de Jake, et les toasts blancs secs correspondent à la nature généralement plutôt douce et discrète dElwood.
SOUL FOOD CAFE
ARETHA Vous aidez les garçons?
ELWOOD Vous avez du pain blanc?
ARETHA Oui.
ELWOOD Je vais avoir du pain blanc grillé sil vous plaît.
ARETHA Vous voulez du beurre ou de la confiture sur ce pain grillé, miel?
ELWOOD Non ma « am, sec.
JAKE Vous avez du poulet frit?
ARETHA Le meilleur putain de poulet de létat.
JAKE Apportez-moi quatre poulets frits et un Coca.
ARETHA Vous voulez des ailes de poulet ou des cuisses de poulet?
JAKE Quatre poulets frits et un Coca.
ELWOOD Et du pain blanc sec sil vous plaît.
ARETHA Vous un Voulez-vous quelque chose à boire avec ça?
ELWOOD Non ma « am.
JAKE A Coke.
ARETHA Soyez debout dans une minute.
[Elle retourne à la cuisine.]
ARETHA Nous avons deux honkies habillés comme des marchands de diamants hassidiques.
MATT Dites quoi?
ARETHA Ils ont lair dêtre de la CIA ou quelque chose comme ça.
MATT Quest-ce quils veulent manger?
ARETHA Le grand veut du pain blanc, du pain grillé, sec, sans rien dessus .
MATT Elwood!
ARETHA Et lautre veut quatre poulets entiers frits et un Coca.
MATT Et Jake! Merde, les Blues Brothers!
[Matt sort dans le café.]
Fait référence à une copie du script ici pour le dialogue correspondant.