Jai grandi en les prononçant « CAL-er-men » et « CAL-er-mean », mais jai « de plus en plus entendu » cuh-LOR- hommes « pour les deux à la place, ce que jaime mieux. CS Lewis a-t-il déjà dit lequel il utilisait, ou est-ce que quelquun (comme Douglas Gresham, son beau-fils) se souvient quil prononçait les mots?
Réponse
Jai envoyé un e-mail à Douglas Gresham il y a deux jours et lui ai demandé quelle prononciation était correcte.
Jai « entendu deux prononciations de » Calormen / Calormene « : » CA-lor-men / CA-lor-meen « (celui que jai grandi en utilisant / entendant) et » cuh-LOR-men « pour les deux (celui Focus sur les utilisations du Family Radio Theatre). Pourriez-vous me dire quelle prononciation Jack Lewis voulait et utilisait?
Il a répondu hier:
La prononciation correcte de Calormen est telle que la distribution de Focus on the Family Radio Drama le prononce, entre autres, jétais le consultant en prononciation de la production et jai appris les prononciations narniennes de Jack (CSLewis) lui-même. 🙂
Commentaires
- Daccord. Mais comment cela sest-il prononcé dans la version Focus on the Family Radio Drama?
- Je ne peux ' pas trouver un clip youtube, mais je connais quelques personnes qui possèdent et je lai constamment entendu comme " cuh-LOR-men ".
- Et maintenant je me sens stupide parce que je peux le voir dans votre réponse, dans le-mail que vous avez envoyé à Gresham. On dirait que maintenant nous avons le problème du créateur contre le populaire que le GIF a.
- Cela ne ' t répond à la question de " Calormene ".
- Si toutes les prononciations FOTFRT sont correctes, cela signifie que Jadis est Jah-diss, plutôt que Jade-iss, que je plus entendre couramment. Intéressant.
Réponse
Je ne sais pas pour CS Lewis, mais WikiNarnia dit:
A Calormene (prononcé » KAH-luhr-meen « ) est nimporte quel habitant de lempire calormène dans le monde narnien.
Il ne « t donner une prononciation pour » Calormen « .
Et Wikipédia dit:
Dans la série de romans Chronicles of Narnia de CS Lewis, Calormen (/ ˈkɑːlɔrmɛn /) est un grand pays au sud-est de Narnia. Lewis tire son nom du latin calor , qui signifie « chaleur « . Lorsquil est utilisé comme adjectif, Lewis épelle le nom avec un » e « à la fin (par exemple, un soldat calormène (/ ˈkɑːlɔrmiːn /)).
Commentaires
- Je me demande doù les auteurs de ces articles wiki ont obtenu la prononciation. Je les prononcerais / ' k æ lɔmɛn / et / ' k æ lɔmi: n /, avec la première voyelle comme dans ' calorie ' (ou ' cat '), et je me serais attendu à ce que Lewis lait fait aussi.