Dans quelle mesure est-il courant dutiliser le mot ' chienne ' pour une chienne?

Au Royaume-Uni, vous pouvez toujours utiliser le terme salope sans embarras, à condition que le contexte soit clair:

Notre chienne, Sally, vient davoir des chiots.

Cependant, vous voudrez peut-être réfléchir à deux fois avant de qualifier le chien de « chienne » de quelquun dautre.

Jai le sentiment que le terme est tomber hors dusage, en partie parce que la plupart des chiens reçoivent des noms et que cela peut donc être facilement évité. Vous pouvez encore entendre le terme à la télévision britannique, principalement dans les programmes sur la nature et la campagne.

En y réfléchissant, beaucoup de noms danimaux spécifiques au sexe sont rarement utilisés. Vous entendez rarement des canards mâles appelés drakes , des oies mâles appelées ganders ou des chattes appelées reines . Cependant, les bovins mâles sont toujours appelés taureaux , et les moutons mâles sont toujours appelés béliers , mais ce sont alors des animaux de ferme et cest peut-être pourquoi lutilisation a persisté.

Commentaires

• Concur – au Royaume-Uni, le terme est parfaitement normal dans lélevage de chiens ou dans des contextes de chiens similaires, mais je trouve que je le désaccentue quand je dis il. Un peu comme quand vous parlez des  » Henry VIII ‘ les fils bâtards  » ou  » Fokker Aircraft Corporation « , ou  » Bonjour gendarme « , jai tendance à adoucir les consonnes pour réduire les risques de malentendu …
• @SusanW Quest-ce que ‘ est le malentendu possible avec  » Bonjour le gendarme « ?
• @SpehroPefhany Il y a probablement un accent où  » Le gendarme  » ressemble à  » cunt stable « . Dans mon pays, le  » ow  » devrait le rendre assez distinct, mais dans certains accents anglais, ce serait plus proche.
• Se pourrait-il aussi quil y ait ‘ une plus grande différence visible entre les vaches mâles / femelles quentre les sexes des chiens, chats, canards, etc.? Avec les taureaux et les béliers, les cornes sont un cadeau.
• @AlexReinking  » Avec les taureaux et les béliers, les cornes sont un cadeau  » Pas toujours! Par exemple en.wikipedia.org/wiki/Highland_cattle#/media/… , en.wikipedia.org/wiki/Racka#/media/… .

Aux États-Unis, il nest utilisé que dans les cercles vétérinaires et délevage de chiens. En dehors de cela, il est presque exclusivement utilisé comme péjoratif.

Les vétérinaires britanniques et les associations vétérinaires utilisent régulièrement « bitch » pour désigner les chiennes et «chien» pour les mâles, en particulier dans le contexte de la santé reproductive.

Exemple:

BVA soutient fortement la pratique de la stérilisation des chats (castration des chats tomates et stérilisation des reines) et des chiens (castration des chiens et de la stérilisation des chiennes) pour empêcher la naissance de chatons et chiots indésirables et la perpétuation de défauts génétiques.

from https://www.bva.co.uk/News-campaigns-and-policy/Policy/Companion-animals/Neutering/ – il y a beaucoup plus dexemples sur la même page.

Les propriétaires et le grand public le font beaucoup moins, et même sils ne sont généralement pas offensés, certains peuvent même ne pas associer «chienne» à «chienne».

Je soupçonne lutilisation de termes spécifiques au genre est plus facile dans un contexte professionnel où les implications sur la santé sont immédiatement utiles à connaître.

Cela dit, les éleveurs de chiens au Royaume-Uni utilisent le terme et les vétérinaires ont tendance à utiliser le même langage comme leurs clients. Si le client dit salope, le vétérinaire le fera aussi; sil dit que cest une «chienne», le vétérinaire le fera aussi. Une grande partie du travail consiste à établir une bonne relation avec le client.

source – a demandé à mon partenaire, un vétérinaire britannique.

Si vous regardez ceci Google Ngram , vous verrez la montée en puissance du terme « salope » dans les écrits au fil des ans.

Cela dit , si vous regardez les valeurs de fréquence de son utilisation (léchelle sur le côté gauche), vous remarquerez à quel point elles sont rarement utilisées.

Le mot « salope » a souvent été qualifiée de terme offensant de nos jours. Quand quelquun crie:

« Hé, regarde cette salope! »

les gens sattendront à voir une femme * (ou un homme, sans vouloir offenser), et non une chienne.

Littéralement, le mot signifie une chienne, mais aujourdhui, il est considéré comme un terme qui a été considéré comme un usage dargot offensant.

Maintenant, si vous demandez pourquoi une vache est toujours appelée une vache, ou un taureau, en fonction de son sexe et pourquoi la chienne nest pas souvent utilisée pour désigner une chienne, je suis aussi ignorant que le prochain gars.

Mais veuillez ne pas utiliser le terme comme auditeur soffusquer et il ne laurait pas la patience découter votre justification selon laquelle vous aviez bien référencé une chienne, en lappelant.

Fait amusant : Une femelle cochon sappelle une dorure ou une truie. Mais je suis sûr que la plupart des gens ne connaissent pas cette terminologie.

Commentaires

• Comment les éleveurs de chiens appelleraient-ils leurs chiennes?
• Je nai jamais été nulle part ni regardé un film où quelquun crie :  » Hé, regarde cette salope « . Ceci est également vrai en Italie où litalien cagna est également utilisé comme une insulte. Et bien sûr, nimporte quel auditeur serait offensé sil navait ‘ aucun chien avec lui. Bitch est presque toujours une insulte, mais après le succès mondial de Breaking Bad , il est également utilisé avec les hommes. youtube.com/watch?v=WVR476WHmR8
• Avec des vaches sachant quil y a un taureau dans le champ, vous pouvez vous sauver la vie, avec des chiens connaître le sexe change peu à moins que vous ne soyez le propriétaire du chien.
• Fait amusant : Si vous appelez une femme une  » truie  » cela sera compris (et finira probablement plutôt mal pour vous).  » Gilt « , je nen ai jamais entendu parler dans ce contexte, il pourrait être confondu avec un instrument financier britannique. Cela ‘ est apparemment un terme désignant une jeune porc femelle.
• Il ma fallu beaucoup de temps pour découvrir que la truie était une femelle . Les contextes (de la ferme) que jai entendus ont donné assez facilement à Pig mais …

« Salope » est le mot que vous utilisez lorsque vous devez faire la distinction entre chiens mâles et femelles. Tous les propriétaires de chiens anglophones du monde entier lutiliseront à cette fin. Cest le mot correct à utiliser et, dans ce contexte, il est tout à fait clair que cest ce que cela signifie. Les propriétaires peuvent dire quils ont plutôt «deux filles et un garçon», ce qui est une extension naturelle de la tendance à traiter les chiens comme les enfants et les membres de la famille.

Si un propriétaire de chien na pas à être précis quant à savoir si le chien est un homme ou une femme, il ne le sera généralement pas. Dans ce cas, « chien » est le terme générique désignant à la fois les chiens familiers mâles et femelles. Si le propriétaire dun chien doit préciser que lanimal est une femelle, le mot «chienne» est tout à fait pertinent, et aucun propriétaire de chien ne doit être offensé.

En dehors du monde des chiens, cependant, « salope » sera presque toujours une insulte. Linsulte « chien » était également courante – Samuel Pepys, réveillé par ses amis à 3 heures du matin, rapporte en disant: « Quoi, cest toi, vous chiens! « – mais il est devenu hors dusage en anglais. Diverses autres langues lutilisent encore, mais en anglais il semble comiquement archaïque (pensez à la propagande chinoise communiste traduite ab « chiens de course capitalistes »).