Je « suis intéressé à savoir si en plus, en plus de cela, et en plus sont interchangeables dans ce qui suit.
Il y aura une augmentation de cinq pour cent à tous les niveaux. De plus / En plus de ça / En plus de , tout le personnel recevra cinq jours de congé supplémentaires par an.
Japprécierais votre aide.
Réponse
Jutiliserais la modification suivante de votre exemple de phrase: « Il y aura une augmentation de cinq pour cent dans tous les domaines. De plus, tout le personnel bénéficiera dun congé supplémentaire de cinq jours par an « .
Le contexte de votre phrase semble être une annonce de la direction dune entreprise à ses employés. Ces types de communication ont tendance à être plus formels grammaticalement que ceux utilisés en anglais parlé, qui est souvent beaucoup plus informel en grammaire. Le remplacement de «Supplément» par «en plus» ou «en plus» est beaucoup plus informel. Quelquun peut utiliser «en plus» plutôt que «en plus» pour parler avec désinvolture, mais une entreprise qui fait une annonce formelle nécrira normalement pas la phrase de cette façon, surtout si lannonce est une communication écrite.
Commentaires
- Et si la phrase survient dans le cadre dun dialogue entre deux collègues: Vous devez continuer à travailler pour cette entreprise. Il y aura une augmentation de 5% à tous les niveaux. En plus / En plus / En plus de cela, tout le personnel recevra un congé supplémentaire de cinq jours ' par an. Lequel des trois est acceptable?
- Comme je lai mentionné dans ma réponse, vous pouvez utiliser lun des trois mots / variantes lorsque vous utilisez langlais parlé. Les gens ont tendance à être plus décontractés pour juger de la grammaire lorsquils écoutent ou parlent et plus critiques pour juger de la grammaire lorsquils lisent ou écrivent.
- Je ne ' je pense pas " outre " en lui-même est probablement dans une phrase dintroduction comme celle-ci. (AmE) Les autres sont OK.
- @ user3169: Langlais parlé a tendance à avoir des règles de grammaire beaucoup plus informelles dans la vie réelle que celles appliquées à la grammaire formelle attendue de langlais écrit. Utiliser ' en plus de ' au début dune phrase nest pas correct lors de lécriture, mais pas rare lors de la prononciation. La ligne de démarcation que jutilise pour la grammaire parlée est de savoir si quelque chose pourrait être dit par un anglophone natif (AmE) ou sil serait plutôt perceptible comme étant incorrect, peut-être parce quil est parlé par un anglophone non natif. Certains idiomes et argots anglais parlés finissent par modifier langlais formel au fil du temps. Chill man, je ' ma hanche.