https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/common-verbs/ask-and-ask-for dit que « demander » est utilisé pour les questions et « demander pour / à » est utilisé pour les demandes (le premier avec des noms, le second avec des verbes). Cependant, le lien ne dit rien sur « demander quelque chose à quelquun »
Jai lu récemment:
- Je veux vous demander quelques petites choses les gars
- Jai demandé des faveurs à ma sœur
Dans les deux phrases, on demande à quelquun de faire quelque chose (choses / faveurs). Je suppose que «demander quelque chose à quelquun» exprime une demande, semblable à «demander quelque chose à quelquun». Quelle est la différence exacte entre eux?
Je suppose également que la phrase pourrait être reformulée pour utiliser « demander à »? par exemple. Je veux vous demander de faire quelques choses.
Commentaires
- Si vous demandez une faveur à votre sœur, vous lui demandez quelque chose .
- Ma question est de savoir sil y a une différence entre " demander qc qc " et " demander à qc de sb ". Par exemple, pourrais-je dire " pour demander une faveur à ma sœur "?
Réponse
Le formulaire « demander quelque chose à quelquun » peut être utilisé pour les requêtes et les requêtes.
- Je dois demander le soutien de léquipe. (Je veux que léquipe fasse quelque chose. Cela peut être une demande de faveur, ou un ordre formulé poliment sil vient dun patron.)
- Je vous demande une attention particulière. (Cest probablement un ordre poli.)
- Elle me demandait plus quelle ne le pensait. (Une grande faveur, apparemment.)
- June a posé des questions interminables à sa sœur aînée. (Demandes de renseignements)
- Il est allé jusquà me demander le chemin. (demander un itinéraire, cest-à-dire une enquête).
Le formulaire « demander quelque chose à quelquun » est moins courant que le formulaire « demander à quelquun pour quelque chose »ou« demander quelque chose à quelquun ». Cest, je pense, un peu plus formel. Il est probablement plus utilisé pour les demandes que pour les demandes de renseignements. Mais il na pas de signification intrinsèquement différente de lune des formes les plus courantes. Tous les exemples ci-dessus pourraient être refondus sans la forme « De » avec peu ou pas de changement de signification.
- Je dois demander à léquipe son soutien.
- Je demande votre attention particulière.
- Elle demandait plus quelle ne savait de moi.
- June a posé des questions sans fin à sa sœur aînée.
- Il est allé jusquà me demander le chemin.
Répondre
Demander signifie que vous « faites une demande pour quelque chose. Demander signifie que vous demandez quelque chose à quelquun.
Réponse
« Je veux vous poser quelques questions les gars « Techniquement, je pourrais voir comment cela pourrait leur demander des faveurs aussi / leur demander de faire quelque chose pour eux.
La plupart du temps, ce serait de poser une question, ou dans ce cas, quelques questions .
« Jai demandé des faveurs à ma sœur » Cela pourrait être utilisé dans le passé ou dans le présent, je pouvais voir que cétait lun ou lautre. Cependant, il ne sagit pas de poser une question à la sœur mais de lui demander faites quelque chose pour vous.
Commentaires
- 1) Merci pour la réponse, mais ma question ne concerne pas les temps verbaux des phrases. 2) Vous voulez dire que " demander à qc de sb " peut signifier " demander à qn sth "? Par exemple, " Il me pose une question " est OK, mais " il me pose une question " me semble étrange.
- Il me pose une question / il me pose une question à la fois fonctionne.
- Merci davoir clarifié les choses . Je suppose que le premier est plus formel, car je ne lai jamais entendu.
- Cest difficile à expliquer mais cest presque comme si la question faisait partie de ceux-ci quils contiennent ou comme si cétait un objet physique ils tiennent. Ce nest pas une façon dont je le formulerais personnellement mais cest logique.