« Je » voudrais commander une pizza « signifierait ne commander quune seule pizza entière. Que dois-je dire si je veux commander plus dune pizza entière ?
« Je » voudrais commander des pizzas « semble un peu bizarre.
Et pourquoi est-il correct de dire «une pizza» alors que parfois il faut dire «un morceau de pizza» ou «une part de pizza»
Commentaires
- La pizza nest pas différente de toute autre chose que vous pouvez acheter en multiples. 2 pizzas, 3 voitures, 4 crayons.
- … sauf que ' une demi-pizza ' est satisfaite avec plus souvent que ' une demi-voiture '.
- Un demi-sandwich, un quart de pastèque,. ..
- Voir aussi EL & U, Pluralisation des ingrédients dénombrables et Les pizzas surgelées sont-elles dénombrables ou non? .
- Est-ce que " Je ' souhaite commander quelques pizzas " sonner mieux. Cela me semble plus naturel.
Réponse
La pizza est soit vendue dans son ensemble (que lon en achète une ou plus) ou vendu à la tranche. Lors de la commande de pizza livrée à Dominoes, par exemple, on commande généralement par la pizza entière. Dans ce cas, vous diriez que vous avez « commandé une pizza » ou « commandé deux (ou trois ou plusieurs) pizzas ». Cependant, si vous êtes réellement dans un endroit qui vend des pizzas (cest-à-dire un centre commercial, un supermarché, un restaurant), vous pouvez choisir de commander une pizza à la tranche. Dans ce cas, vous diriez que vous avez «commandé une tranche» ou plusieurs «tranches» de pizza.
Commentaires
- @ auntlulu83 merci! mais pourquoi les gens disent-ils " commander une part de pizza " lorsque vous appelez une pizzeria et que vous voulez plus dune pizza? je ' nai jamais entendu parler de " je veux commander des pizzas "
- La pizza est délicate; cela ' ressemble à de la soupe, pas à des pommes de terre. Dans les foyers britanniques et à la télévision américaine, je ' nai remarqué que des ' pizza ' ou ' une pizza ' Pour moi seul, je pourrais vouloir ' une pizza ' mais à part ça, le nombre ne semble y entrer quau niveau des variétés: ' I ' Jaimerais commander une pizza, sil vous plaît. Je ' d comme trois Napolitains, deux Four Seasons et un (ou un) repas de viande. ' Personnellement, je ' Je nai jamais entendu ' des pizzas '. Je ne serais pas ' surpris d’entendre ' trois pizzas ', mais mes oreilles le feraient soyez aussi heureux avec ' trois pizzas '… probablement parce que ' trois soupes ' signifiera trois de la même manière. Différentes variétés seront ' De la soupe '