Quand jai recherché le mot « moitié », jai « trouvé » deux ans et demi « est une expression correcte. Mais jen ai vu quelques-uns Les Américains utilisent assez souvent «deux ans et (un) demi» et cela me trouble. Est-il correct dutiliser lune des phrases suivantes dans la conversation ou lécriture?
-
deux ans et demi
-
deux ans et demi
-
deux ans et demi
Commentaires
- Avez-vous essayé de rechercher la moitié dans un dictionnaire pour voir à quoi ressemblent les exemples de dictionnaire? Ou faire autre chose pour trouver la réponse avant de demander ici? Cette opération est obligatoire sur les sites StackExchange; les questions qui naffichent aucun effort de recherche antérieur sont classées hors sujet.
Réponse
Je reconnais que « deux et demi « est la manière la plus courante de le dire en anglais. Mais «deux ans et demi» est aussi un très bon anglais, peut-être une bagatelle du côté littéraire. Vous pourriez aussi dire «deux ans et demi d’autre».
Commentaires
- Pourquoi êtes-vous d’accord? Dans quelles zones géographiques rencontrons-nous " deux ans et la moitié dun autre "?
- Quentendez-vous par géographies?
- Par " littéraire " vous devez vouloir dire " archaïque ", comme le montre le graphique NGram ci-dessous;)
Réponse
En général, nous disons deux ans et demi .
Mais si quelquun vous demande quel âge a un enfant, « ans » est généralement omis: « Il a deux ans et demi. »
Ce nest pas vraiment une question de grammaticalité; un moyen est juste beaucoup plus courant que les autres.
Réponse
[comment:]
Je ne vois rien non grammaticale sur l’une des alternatives. Il y a peut-être quelque chose que je ne sais pas encore. Cependant, je pense que deux ans et demi est plus courant chez les locuteurs non natifs, une influence probable de la structure de la langue maternelle.
Les quatre formes sont bonnes et acceptables. Cependant, la tendance semble avoir changé au tournant du siècle, passant de deux ans et demi (maintenant considérée comme trop littéraire / trop formelle, peut-être ) à deux ans et demi. Les deux autres formes sont trouvées dans une très petite mesure.
Google nGram deux ans et demi, deux ans et demi, deux ans et demi, deux ans et demi 
Commentaires
- La question portait sur ce qui est correct, et non sur ce qui est " commun parmi les locuteurs non natifs ".
- Si deux ans et demi est correct, le semestre est-il de 6 ou 12? Jai le sentiment que larticle devrait être compris. Je ' dire que jai bu deux et un moitié café, pas deux et demi café.
- @oerkelens Les grandes questions viennent de grands esprits! Deux est juste un adjectif – seul le nom (non qualifié, nu) obtient la référence antécédente de moitié. Non pas que vous soyez nécessairement un non -natif anglais, vous ' dites naturellement " deux ans et demi " avec larticle indéfini.