Les définitions suivantes sont-elles correctes?
-
La ligne d’attention est la partie de ladresse du destinataire dans une lettre ou sur une enveloppe qui nomme la personne à qui la lettre doit être remise.
-
La ligne dobjet est la partie dune lettre qui fait référence à un sujet particulier, comme un appel récent et sa date et quelque chose qui a été discuté, comme un ordre ect. La ligne dobjet peut inclure un numéro de référence dun processus comme une commande ou un numéro de projet.
Je vous demande de confirmer la définition et son utilisation courante dans les lettres anglaises , en particulier dans les affaires.
Commentaires
- Ces définitions représentent ma vision compacte après avoir étudié langlais des affaires de niveau 1 et en fait de niveau 2 conformément à létude disponible -matériel. Mais, cest ma propre définition pour garder clair, quelle partie dune lettre commerciale a quelle fonction. Par exemple, pour la gestion, larchivage ou surtout pour juger.
Réponse
La ligne dattention est la partie de ladresse du destinataire dans une lettre ou sur une enveloppe qui désigne la personne à qui la lettre doit être remise.
La ligne dobjet est la partie dune lettre qui fait référence à un sujet particulier, comme un appel récent et sa date et quelque chose qui a été discuté, comme une commande ect. Le sujet la ligne peut inclure un numéro de référence dun processus comme une commande ou un numéro de projet.
La définition est exacte. Jutilise fréquemment « Subject Line », ceci est utilisé à la fois dans une lettre et la ligne dobjet dun e-mail. Je n ’ai pas utilisé littéralement« Ligne d ’attention», mais j ’ai appelé le destinataire« à l ’attention de».
Donc, en réponse à votre question, oui, la définition est exacte, mais la syntaxe ne le serait pas être utilisé explicitement. Au lieu de cela, il serait évident par lemplacement, par exemple:
MR X
ADRESSE
À M. X
RE: Sujet à discuter
Texte de la lettre.
Donc la lettre elle-même ne ferait jamais référence à une « ligne dattention », ce serait évident car elle est adressée au destinataire. La lettre ne ferait jamais référence à la « ligne dobjet », si quoi que ce soit, elle aurait RE (concernant).