Différence entre ca va?, ç a va bien?, Comment ç a va?

Je suis novice en français et jai commencé hier. Ça va? , ça va bien? et comment ça va? signifient tous » comment allez-vous / comment allez-vous faire? « , » Je vais bien / Je vais bien « . Quelle est la différence entre eux?

Réponse

Cela dépend si cest dans une question ou non.

Ça va?

Ça va bien?

Comment ça va?

Ils veulent dire la même chose. Ils peuvent tous être utilisés dans des conversations informelles, mais si vous » parlez à votre patron ou quelque chose comme ça " comment ça va? " est un peu mieux (" Comment allez vous? " si vous devez être très formel).

Lorsque vous répondez, vous pouvez dire " Ça va. ", mais pas les autres.


Quoi quil en soit, jai répondu à celle-ci mais je vous suggère de lire les autres réponses avant de demander votre question. Vous en apprendrez probablement beaucoup plus avec dautres questions, surtout si vous ne faites que commencer. Il est probable que la question que vous souhaitez poser ait déjà été posée (et répondu) par dautres personnes!

Commentaires

  • Pourriez-vous dire " Ç a va bien " sans point dinterrogation pour une réponse?
  • Techniquement, je pense que oui, mais ' est très rare. Il ' est plus courant avec un autre mot, comme " ç a va plut ô t bien ". Fondamentalement, " ç a va " est un oui / pas de question, mais si vous ' demandez vraiment comment la personne va et pas si elle ' ça va bien ou pas, vous ' direz " comment vous vas? ", à laquelle on peut répondre avec plus de détails, comme " Je ' je suis fatigué ", " Je ' je suis malade ", " Je ' je vais très bien ", etc.
  • Non seulement vous pouvez dire Ça va bien comme réponse, en particulier lorsque la question est Comment ça va ?, car ' est littéralement le sujet de la question: comment vous ' re Faire; mais pour moi, cest ' la réponse la plus naturelle à cette question.

Réponse

Deux choses:

  • Noubliez pas la cédille sur ça . Sans elle, ce nest pas la même prononciation et cela ne veut rien dire (il est toléré de lomettre sur une majuscule malgré le débat à ce sujet).

  • Vous navez pas utilisé de points dinterrogation. Cest important car en français parlé / informel / quotidien cela peut être la seule différence entre une question et une assertion (comme cest en anglais je suppose?):

Tu as faim? = Avez-vous faim?

Tu as faim. = Vous avez faim.


Cela étant dit …

Remarque: noubliez pas quil y a une différence entre lutilisation de vous ( vouvoiement ) et tu ( tutoiement ):

http://www.french-linguistics.co.uk/grammar/tu_and_vous.shtml . Utiliser tu peut être considéré comme impoli avec certaines personnes, car utiliser vous peut être excessivement poli avec certaines personnes. Donc dans ce qui suit, je ne considérerai pas cet aspect de la langue, mais seulement la forme grammaticale de la question.

QUESTIONS

  • Formel:

Comment allez-vous? (vouvoiement)

Comment vas-tu? (tutoiement)

  • Moins formel:

Vous allez bien? (vouvoiement)

Tu vas bien? (tutoiement)

Comment ça va?

  • Langage informel de tous les jours:

Ça va?

Ça va bien?

RÉPONSES

La réponse ça va (ou ça va bien ) peut être utilisé avec tout type de question (ouverte (questions WH) ou fermée (questions oui-non)) et tout registre de langue. Si vous voulez être vraiment poli, utilisez je vais bien au lieu de ça va .

Bien sûr, vous pouvez répondre aux questions fermées avec oui ou non .

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *